Traduction de «encore du ressort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

façonneur de ressorts/façonneuse de ressorts | opérateur de machine à fabriquer les ressorts/opératrice de machine à fabriquer les ressorts | opératrice de machine à fabriquer les ressorts | ressortier/ressortière
spring making machine tender | wire coiler spring maker setter | spring maker | spring setting operator

ressort à boudin | ressort à boudins | ressort à hélice | ressort hélicoïdal | ressort spiral
coil spring | helical spring | screw spring

ressort à lames | ressort à lames feuilletées | ressort de suspension à lames | ressort feuilleté | ressort trapézoïdal
laminated spring | laminated suspension spring | leaf spring | leaf suspension spring

ressort Norris [ ressort de panneau inférieur | ressort conique | ressort d'étouffoir | ressort de lutrin | ressort d'échappement | ressort de barre | ressort de panneau | ressort pelican ]
Norris trap lever spring [ bottom board spring | conical spring | damper spring | desk spring | jack spring | spring rail spring | trap spring | trap lever Pelican spring ]

appliqué par un ressort | chargé par ressort | muni d'un ressort de rappel | soumis à l'action d'un ressort
spring-controlled | spring-loaded

ressort de la tige d'armement [ ressort de rappel | ressort récupérateur | ressort de recul | ressort de récupération | ressort tige-guide | ressort de retour ]
return spring [ recoil spring | operating spring | action spring | recuperator spring ]

ressort récupérateur | ressort de rappel | ressort de recul | ressort de récupération | ressort tige-guide
recoil spring | return spring

types de ressorts
varieties of coil | varieties of spring | categories of coil | types of spring

utiliser une machine à fabriquer des ressorts
oversee cnc spring forming appliance | watch over cnc spring forming appliance | guard spring making machine | tend spring making machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, la Commission a également pris en compte d'autres éléments pertinents, tels que les recommandations formulées à cet égard par les experts internationaux, dont il ressort notamment que, pour être efficace et applicable dans la pratique, le règlement sur l'enlèvement des nageoires devrait obliger les navires à débarquer les requins avec leurs ailerons encore attachés, ou encore les réponses reçues dans le cadre de la consultation ouverte lancée par la Commission sur le projet de plan d'action communautaire.
In this context, the Commission has also taken into account other relevant elements such as the recommendations of international experts on this issue, according to which an effective and practical "finning" Regulation should make it compulsory to land sharks with fins attached, as well as the responses to the open consultation launched by the Commission on the draft Community Plan of Action.

Il ressort de cette ébauche de tableau de bord et d'autres données [6] que la plupart des États membres doivent encore accentuer leurs efforts, même si plusieurs pays de l'UE ont déjà rattrapé - et même dépassé - nos principaux concurrents dans ce domaine.
From the outline, and other data [6], it appears that although the innovation performance of several Member States is already on a level with - or even better than - Europe's most successful competitors, most Member States must further increase their efforts.

Ainsi qu'il ressort du tableau en annexe 2, certaines lacunes persistantes de communication des mesures de transposition permettent d'ores et déjà de déduire que le niveau de mise en œuvre n’est pas encore optimal.
As can be seen from the table in Annex 2, it can be concluded from certain persistent gaps in the notification of transposal measures that the rate of implementation is not yet ideal.

Quand nous sommes d'accord avec le gouvernement, nous disons, oui, il est clair qu'il s'agit là d'un renseignement qui a été communiqué confidentiellement par un autre gouvernement ou une autre province; ou bien c'est un renseignement qui met en cause une enquête en cours par la GRC, par exemple; ou encore cela ressort légitimement du secret du Cabinet, quoique je ne devrais peut-être pas mentionner le secret du Cabinet, car c'est une autre histoire.
When we agree with the government, we say, yes, this is clearly information that came in confidence from another government or another province; this is information involving an ongoing investigation by the RCMP, for example; or this is a legitimate cabinet confidence, although perhaps I shouldn't mention cabinet confidence, because that's another big story.

Avant l'aliénation de la société, quand le système de contrôle de la circulation aérienne était encore du ressort de Transports Canada, ces informations étaient mises à la disposition des porte-parole de l'opposition et des directeurs d'aéroports pour les aider à élaborer et à mettre en place une réglementation en matière de sécurité.
Prior to divestiture, when the air traffic control system was under Transport Canada, all this information was available to critics and airport managers to help design and ensure that safety regulations were in place.

Il ressort d'une évaluation du fonctionnement d'Europol que son efficacité opérationnelle doit encore être accrue afin d'atteindre cet objectif.
On the basis of an assessment of Europol's functioning, further enhancement of its operational effectiveness is needed to meet that objective.

La diapositive 7 nous indique que l'embauche de travailleurs âgés dépend de beaucoup de facteurs, dont certains sont du ressort de l'employeur, d'autres du ressort de l'employé, et d'autres encore du ressort du gouvernement.
Slide 7 indicates that hiring older workers depends on many factors, some of which can be controlled by the employer, some by the employee, and some by government.

Il ressort du rapport publié aujourd'hui que, malgré l'instauration de limites réglementaires et la baisse des prix qui s'en est suivie, le marché de l'itinérance dans l'UE n'est pas encore assez concurrentiel pour offrir le meilleur choix et les tarifs les plus avantageux aux consommateurs.
Although legislation has led to lower prices, the today's report shows that, despite the introduction of regulatory limits, the EU roaming market is still not competitive enough to provide the best choice and price to consumers.

Il ressort d’une évaluation de l’expérience acquise par Eurojust qu’il convient de renforcer encore l’efficacité opérationnelle de cet organe en tenant compte de cette expérience.
On the basis of an assessment of the experience gained by Eurojust, a further enhancement of its operational effectiveness is needed by taking account of that experience.

Il ressort du débat que l'examen de la proposition de directive n'est encore qu'à son début et que des notions clefs (délai de protection, degré d'innovation, coût) doivent encore être approfondies avant de pouvoir décider de la forme de la protection.
From the debate, it emerged that examination of the proposal for a Directive was still at an early stage, and that key concepts (term of protection, degree of innovation, cost) still needed to be discussed in depth before any decision could be made about the form of protection to be adopted.