Traduction de «encore de dominique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dominique [ Commonwealth de la Dominique | Commonwealth de Dominique ]
Dominica [ Commonwealth of Dominica ]

Dominique [ Commonwealth de Dominique ]
Dominica [ Commonwealth of Dominica ]

la Dominique | le Commonwealth de Dominique
Commonwealth of Dominica | Dominica

Commonwealth de la Dominique | Dominique [ DMA; DM | DMA; DM ]
Commonwealth of Dominica | Dominica [ DMA; DM | DMA; DM ]

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Dominique
Joint Committee on the EEC-Dominica fisheries agreement

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

mandat restant | siège non encore attribué
remaining seat

de nouveau | encore [ AGN ]
again [ AGN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à la forte accélération des activités généralement constatée durant la période 2003-2005, les interventions dans neuf pays ACP (Belize, Cameroun, Côte d'Ivoire, Dominique, Grenade, Jamaïque, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines et Suriname) ont pu être passées au crible, les trois autres bénéficiaires (Cap-Vert, Madagascar et Somalie) n'ayant quant à eux pas encore procédé au moindre investissement dans le cadre du CSA au début de l'étude.
It was possible to scrutinise interventions in nine ACP countries (Belize, Cameroon, Ivory Coast, Dominica, Grenada, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines and Suriname), as these countries saw in general in the period 2003-2005 a strong acceleration in project activities, whereas the three remaining beneficiaries (Cape Verde, Madagascar, and Somalia) had not yet started any investment under the SFA at the beginning of the study.

Ces notes ont été produites par Lyne Casavant, Cynthia Kirkby, Dominique Valiquet, de la section des affaires juridiques et législatives des Services d'information et de recherche parlementaires, et Holly Porteous, de la section des affaires internationales et de la défense, encore une fois des Services d'information et de recherche parlementaires.
These notes were written by Lyne Casavant, Cynthia Kirkby and Dominique Valiquet from the Legal Affairs division of the Parliamentary Information and Research Service and Holly Porteous from the International Affairs and Defence division of that same service.

Embrassant l’ensemble des questions qu’un tel partenariat soulève, comme la question des droits des minorités, des droits des femmes, de la liberté de conscience et d’expression, mais aussi le règlement du conflit israélo-palestinien, ou encore des domaines de partenariat stratégiques comme la recherche, l’éducation ou encore les énergies fossiles et renouvelables, le projet de mon collègue Dominique Baudis avait fait l’objet d’un assez large consensus parmi les groupes politiques.
Covering all of the issues relevant to such a partnership, such as the rights of minorities, women’s rights, freedom of conscience and expression, but also support for the Israeli-Palestinian peace process and areas for strategic partnership such as research, education and fossil and renewable fuels, the motion proposed by my colleague, Mr Baudis, has achieved a fairly broad consensus among the political groups.

C’est pourquoi la commission de l’agriculture du Parlement européen, à l’instigation encore de Dominique Souchet et Astrid Lulling, a organisé une audition à ce sujet le 28 avril dernier.
That is why, again at the instigation of Dominique Souchet and Astrid Lulling, the European Parliament’s Committee on Agriculture arranged a hearing on the subject on 28 April last.

Je pense à un film qui sortira bientôt et qui s'appelle Maman Last Call, de Nathalie Petrowski, ainsi qu'au succès de Sur le seuil, de Patrick Sénécal, ou à Mademoiselle C., de Dominique Demers, ou encore à Monica la Mitraille, de Georges-Hébert Germain.
I'm thinking of a film that will be out soon, entitled Maman Last Call, by Nathalie Petrowski, and of the successful Sur le seuil, by Patrick Sénécal, or Mademoiselle C., by Dominique Demers, or Monica la Mitraille, by Georges-Hébert Germain.

[Français] Dre Dominique Bourget: J'aimerais juste ajouter un mot pour dire que même en vertu de la Mental Health Act, partout au pays, on requiert encore que les évaluations soient faites par des psychiatres, par des médecins.
[Translation] Dr. Dominique Bourget: I would just like to add that even under the Mental Health Act, across Canada, there is still a requirement for assessments to be done by psychiatrists, by doctors.

La semaine dernière encore, Dominique Voynet, ministre de l'Environnement en France, a dû prendre des mesures strictes pour réduire le trafic afin de lutter contre la grave pollution sévissant à Paris.
Only last week Environment Minister Dominique Voynet in France had to introduce tough measures to reduce traffic in order to tackle severe pollution in Paris.

M. Dominique Collinge: Non. À l'heure actuelle, ce sont les parents adoptifs qui assument le coût et, sous le nouveau régime, ce seraient encore les parents adoptifs qui assumeraient le coût.
Mr. Dominique Collinge: No. Currently, the adoptive parents are the ones who pay and, under the new system, the adoptive parents will still be the ones who pay the costs.