Traduction de «encore davantage encouragés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier les moyens d'encourager et de développer davantage le respect des droits de l'homme et les autres méthodes et moyens qui s'offrent dans le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assur
Open-ended Working Group on the Further Promotion and Encouragement of Human Rights and on the Alternative Ways and Means Within the United Nations System for Improving the Effective Enjoyment of Human Rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pays en développement pourraient être encore davantage encouragés à participer aux efforts internationaux de réduction des émissions.
Developing countries could be further encouraged to take part in international efforts to reduce emissions.

Même si bien des progrès ont été enregistrés en ce sens en Afrique sub-saharienne depuis l'an 2000, nous devons déployer davantage d'efforts encore pour encourager la recherche et l'innovation en faveur des plus démunis.
There has been a lot of progress in this area in sub-Saharan Africa since 2000, but we need to do more to incentivize research and innovation that benefit the poor.

L'Union européenne (UE) doit encourager encore davantage la mise sur le marché des technologies énergétiques nouvelles, durables, peu coûteuses, à hautes performances et bas carbone.
The EU needs to do more to bring new, high performance low-cost, low-carbon sustainable energy technologies to the market.

196. estime que, malgré la critique justifiée de la Cour des comptes , le mécanisme de garantie pour les PME est un instrument financier clé pour stimuler encore davantage le potentiel des entreprises artisanales et des magasins de détail; encourage la Commission à maximiser la valeur ajoutée européenne du mécanisme de garantie pour les PME et à promouvoir encore davantage l'innovation et l'esprit d'entreprise de l'Union à l'échelle mondiale;
196. Despite the Court of Auditors' justified criticism , considers the SME Guarantee Facility to be a key financial instrument for further boosting the potential of craft enterprises and retail shops; encourages the Commission to maximise the SME Guarantee Facility's added value and further promote Union innovation and entrepreneurship on a world scale;

12. estime que, malgré la critique justifiée de la Cour des comptes, le mécanisme de garantie pour les PME est un instrument financier clé pour stimuler encore davantage le potentiel des entreprises artisanales et des magasins de détail; encourage la Commission à maximiser la valeur ajoutée européenne du mécanisme de garantie pour les PME et à promouvoir encore davantage l'innovation et l'esprit d'entreprise de l'Union à l'échelle mondiale;
12. Despite the Court of Auditors' justified criticism, considers the SME Guarantee Facility to be a key financial instrument for further boosting the potential of craft enterprises and retail shops; encourages the Commission to maximise the SME Guarantee Facility's added value and further promote Union innovation and entrepreneurship on a world scale;

194. estime que, malgré la critique justifiée de la Cour des comptes, le mécanisme de garantie pour les PME est un instrument financier clé pour stimuler encore davantage le potentiel des entreprises artisanales et des magasins de détail; encourage la Commission à maximiser la valeur ajoutée européenne du mécanisme de garantie pour les PME et à promouvoir encore davantage l'innovation et l'esprit d'entreprise de l'Union à l'échelle mondiale;
194. Despite the Court of Auditors' justified criticism, considers the SME Guarantee Facility to be a key financial instrument for further boosting the potential of craft enterprises and retail shops; encourages the Commission to maximise the SME Guarantee Facility's added value and further promote Union innovation and entrepreneurship on a world scale;

Ce qui est encore pire, c'est que cette troisième solution ambiguë signifie concrètement que les anciens monopoles seront encore davantage encouragés et aidés à conclure des accords comme ceux qui existent avec le géant gazier russe, Gazprom.
What is even worse is that this ambiguous third option in practice means that the former monopolies will be further encouraged and helped to enter into agreements along the lines of those with the Russian gas giant, Gazprom.

Pour offrir une même assistance à ces citoyens et encourager les États membres à prendre davantage d'initiatives en cas de crise n'affectant pas leurs ressortissants, la Commission examine les moyens de faciliter et simplifier encore davantage les procédures de remboursement et de favoriser la création de synergies avec les outils de soutien financier existants.
To ensure equal assistance of unrepresented EU citizens and encourage Member States to assume an even more proactive role during crises in which own nationals are not involved, the Commission is examining how to further facilitate and simplify reimbursement procedures and encourage synergies with existing tools of financial support.

Toutefois, il est peut-être possible d’améliorer l’inclusion de ces jeunes en encourageant encore davantage les organisations de jeunesse à cibler le groupe en question.
There might be, however, opportunities for increasing the inclusion of less advantaged youngsters by further encouraging youth organisations to target this group.

Les États membres doivent être encore davantage encouragé à arrêter les auteurs de ces crimes et à protéger les victimes potentielles.
Member States must get even more encouragement to tackle perpetrators and protect potential victims.