Vertaling van "encore couverts parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc de stationnement couvert | parc de stationnement intérieur | parc de stationnement automobile intérieur | stationnement couvert | stationnement intérieur | garage | parking couvert | parking intérieur | garage de stationnement
parking garage | indoor parking | parkade | garage | indoor parking area | indoor parking lot | indoor parking facility | indoor car park | covered parking area | covered car park

parking couvert (1) | parc à voitures couvert (2)
multi-storey car park

parc de stationnement extérieur | parc de stationnement non couvert | stationnement extérieur | parking extérieur
outdoor parking lot | outdoor parking | outdoor parking area | outside parking | outside parking lot | uncovered parking lot | uncovered parking area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des cliniques et des hôpitaux refusent même de traiter les rares cas qui sont encore couverts, parce que la confusion règne.
Clinics and hospitals are refusing to treat even the few cases that are still covered, because there is so much confusion.

Nous sommes au milieu d'une autre étude mais il est très utile d'avoir ici pour nous en parler la Dre Steinbrecher qui possède autant de compétences en la matière, parce qu'il s'agit d'un sujet inhabituel mais important que nous n'avons pas encore couvert.
We are in the middle of another study, but it is worthwhile having someone with Dr. Steinbrecher's credentials to talk to us about this, because it is an unusual but important topic, which we have not covered before.

La sénatrice Eaton : À Terre-Neuve, nous avons remarqué qu'ils utilisaient une machine pour semer le maïs, mais, parce que le sol est encore couvert de neige au moment des semis, ils étendent une pellicule de plastique qui se décompose au cours de l'été.
Senator Eaton: In Newfoundland, we saw that a machine planted the corn, but because they plant it when there's still snow on the ground, they lay a sheet of plastic, which breaks down over the summer.

Plus particulièrement, les autorités grecques font valoir les arguments suivants: a) les banques prêteuses auraient accepté le rééchelonnement des prêts même en l’absence de garantie d’État, b) la garantie publique n’était pas nécessaire parce que les prêts étaient suffisamment couverts lors du rééchelonnement par des actifs d’une valeur supérieure au montant dû, et c) la garantie d’État de 2007 n’a pas amélioré la capacité de l’entreprise à lever des fonds sur le marché des capitaux parce que Varvaressos était encore en mesure de lever des fonds par elle-même.
In particular, Greece argues that: (a) lending banks would have agreed to the rescheduling even without the State guarantee, (b) there was no need for a State guarantee, because the loans were sufficiently covered in the rescheduling by assets of a value higher than the outstanding amount and (c) the 2007 State guarantee did not improve the company’s ability to raise funds in the capital market, because Varvaressos was still able to raise funds on its own.

(17) Afin de prendre en considération l'ensemble des situations pour lesquelles il n'existe encore aucune disposition relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, le système général devrait être étendu aux cas qui ne sont pas couverts par un système spécifique, soit parce que la profession concernée ne relève pas de l'un de ces systèmes, soit parce que, bien que la profession relève d'un tel système spécifique, le demandeur ne réunit pas, pour une raison particulière et exceptionnelle, les conditions pour en bénéficier.
(17) In order to take into account all situations for which there is still no provision relating to the recognition of professional qualifications, the general system should be extended to those cases which are not covered by a specific system, either where the profession is not covered by one of those systems or where, although the profession is covered by such a specific system, the applicant does not for some particular and exceptional reason meet the conditions to benefit from it.

Il n'est pas encore opportun de revenir à la vaccination prophylactique (de routine) contre la fièvre aphteuse, notamment parce qu'il existe sept sérotypes différents, qui ne peuvent être couverts par une seule vaccination, que ces sérotypes comptent eux-mêmes 80 sous-types connus, qui ne peuvent pas non plus être couverts totalement par une vaccination.
A return to systematic prophylactic vaccination against FMD is not yet at this stage an option to aspire to, particularly because there are seven different serotypes, which cannot be tackled by a single vaccination, and 80 known subtypes exist within them, which likewise cannot be fully covered by a vaccination.

70. Il n'est pas encore opportun de revenir à la vaccination prophylactique (de routine) contre la fièvre aphteuse, notamment parce qu'il existe sept sérotypes différents, qui ne peuvent être couverts par une seule vaccination, que ces sérotypes comptent eux-mêmes 80 sous-types connus, qui ne peuvent pas non plus être couverts totalement par une vaccination.
70. A return to systematic prophylactic vaccination against FMD is not yet at this stage an option to aspire to, particularly because there are seven different serotypes, which cannot be tackled by a single vaccination, and 80 known subtypes exist within them, which likewise cannot be fully covered by a vaccination.

Elles visent à introduire de nouvelles règles dans les domaines non encore couverts par la réglementation communautaire tout en excluant les produits industriels, cosmétiques et pharmaceutiques soit parce qu'ils ne présentent aucun risque inhérent pour la santé soit parce qu'ils relèvent de la législation sectorielle.
They introduce new rules in areas not yet covered by Community regulations while excluding industrial, cosmetic and pharmaceutical products either because they do not present any inherent threat to health or because they are covered by sectoral legislation.

Il y a d'autres provinces encore où un moins de 16 ans est un enfant; celui qui a plus de 18 ou 19 ans est un adulte et celui de 17 ou 18 ans n'est pas couvert parce qu'il n'est ni un enfant ni un adulte.
Finally, in other places there are provinces where, if you are under 16 you are a child; if you are over 18 — 19 or over — you are an adult; and if you are 17 or 18, you are not covered because you are neither a child nor an adult.