Vertaling van "encore couler beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il va encore couler beaucoup d'eau sous les ponts, mais ce que prévoit Kyoto est que la majorité des mesures doivent être de nature nationale et que les outils internationaux qui permettent une certaine souplesse doivent seulement les compléter.
There's a lot of water yet to go under the bridge, but what Kyoto provides for is that the majority of the action needs to be of a domestic nature and the international flexibility tools are supplementary.

Monsieur le Président, le processus de paix en Irlande du Nord a déjà fait couler beaucoup d’encre, et voici encore un rapport à caractère non législatif. La question qui se pose est la suivante: ce programme a-t-il eu des effets positifs?
Mr President, much has been written about the Northern Ireland peace process and this is another non-legislative report. The question is, did it do any good?

Dans les médias, quand on parle des Autochtones, il est trop souvent question du taux élevé d'incarcération, de l'incidence élevée de diabète, du faible taux de réussite scolaire au secondaire, mais je signale que la journée de protestation du 29 juin a fait couler beaucoup d'encre dans certains cas, et que derrière les histoires négatives, il y a encore bien des bonnes nouvelles à annoncer.
I would like to mention that in spite of a lot of news which, sadly, talks about high incarceration rates for our aboriginal people, high diabetes rates, low secondary school success rates, the June 29 day of protest which received a lot of news in some instances, behind all these stories which too often involve negative news, there are many more good news stories.

Cela fait encore couler beaucoup d'encre aujourd'hui, donc imaginons en 1976.
It is still a very contentious issue today, so imagine what it was back in 1976.

D. Dernier point à affronter, la libre circulation des personnes, sujet qui a fait et qui fera encore couler beaucoup d'encre même si, parfois, à tort.
D. The last point to be dealt with is the free movement of persons, about which a great deal has already been written and will continue to be written, occasionally with some misunderstanding of the facts.

Le projet de loi a fait couler beaucoup d'encre, et j'aimerais vous inviter à répondre aux nombreuses questions que nous nous posons encore.
This bill has received a lot of publishing attention, and I should like to invite you to answer the many questions that we still have.