Par contre, il y a de nombreuses conséquences à la réforme de l'assurance-emploi et des effets pervers connus du public, que l'on parle de l'appauvrissement des travailleurs, de la division des familles, de l'affaiblissement des communautés en région ou encore de toutes les pirouettes que les travailleurs et les femmes enceintes, encouragés par Service Canada, ont à faire sur leur formulaire de déclaration pour éviter d'être classés sous « refus d'emploi ».
However, the public is aware of the many consequences of the EI reform and its adverse effects including making workers poorer, breaking up families, weakening communities in the regions, and the rigamarole that workers and pregnant women have to go through, at the behest of Service Canada, when filling out their declarations in order to avoid being deemed to have “refused employment”.
