Vertaling van "encore complètement aligné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alignement complet [ équipe complète | effectif complet | formation complète | X contre X | jeu à X contre X ]
full strength [ X-on-X | even strength ]

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

renforcer et compléter les réalisations [ consolider les réalisations et progresser encore plus sur ce plan ]
strengthen and build on past achievements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système de contrôle général n'est pas encore complètement aligné sur l'acquis.
The overall control system is still not fully in line with the EU acquis.

L'alignement sur l'acquis n'est pas encore complet.
Full alignment with the acquis remains to be achieved.

Toutefois, des efforts supplémentaires sont encore nécessaires pour aligner complètement cette législation sur les dispositions de la directive.
However, further efforts are needed to bring this legislation fully into line with all provisions of the Directive.

Lgén A. DeQuetteville: À ma connaissance, nous ne l'avons pas fait, mais je vérifierai s'il y a quelque chose au ministère qui.Cela représenterait un changement complet de philosophie pour nous, car vous savez que nos salaires s'alignent sur ceux de la fonction publique, mais ce qui est encore plus important, dans les Forces canadiennes la rémunération est fondée sur le grade et est indépendante du service et plus ou moins indépendante du métier.
LGen A. DeQuetteville: To my knowledge we have not, but I would again undertake to see if there's anything in the department that.This would be a total change in philosophy for us, because as you know, first of all we are benchmarked against the public service, but more significantly, within the Canadian Forces we're benchmarked by rank, and it's independent of service and somewhat independent of trade.

6. exprime sa vive préoccupation quant à l'alignement partiel de l'acquis sur le traité de Lisbonne, et ce quatre ans après son entrée en vigueur; se félicite de la présentation par la Commission des récentes propositions d'alignement des actes législatifs restants relatifs à la procédure de réglementation avec contrôle (PRAC); souligne toutefois qu'il est nécessaire d'engager les négociations sur ces propositions le plus rapidement possible afin de finaliser cette opération avant la fin de la législature actuelle; est d'avis qu'au moins tous les dossiers traités jusqu'ici au titre de la PRAC devraient désormais être alignés sur l'article 290 du traité FUE, étant donné que les mesures PRAC sont également des mesures de portée générale ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels d'un acte de base, notamment en supprimant certains de ces éléments ou en complétant cet acte par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels; dans le même temps, invite le Conseil à progresser dans les négociations sur les propositions spécifiques d'alignement qui sont encore bloquées à son niveau, y compris les propositions dans les domaines de l'agriculture et de la pêche;
6. Expresses serious concern that the alignment of the acquis to the Treaty of Lisbon is only partly a reality four years after its entry into force; welcomes the presentation by the Commission of the recent proposals for alignment of the remaining legislative acts providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny (RPS); stresses however the need to start negotiations on those proposals as soon as possible, in order to finalise this exercise before the end of the current parliamentary term; considers that at least all cases previously dealt with under RPS should now be aligned to Article 290 TFEU, as RPS measures are also measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic act , inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the basic act by the addition of new non-essential elements; at the same time, calls on the Council to progress with talks on those specific alignment proposals that are still stalled in the Council, including proposals in the fields of agriculture and fisheries;

L'alignement est bien avancé, mais certains éléments ne sont pas encore complètement en place, notamment en ce qui concerne l'évaluation de la conformité, la métrologie et la surveillance du marché.
Alignment is well advanced, but some elements are not yet fully in place, notably with regard to conformity assessment, metrology and market surveillance.