Vertaling van "encore commis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

agent du départ | commis | commis au courrier | commis de la poste | personne chargée du courrier
mail clerk

commis principal | commise principale | commis principale | premier commis | première commise | première commis | commis supérieur | commise supérieure | commis supérieure | commis senior
senior clerk

Commis de soutien à la gestion des ressources [ Commis SGR | Commis d'administration | Commis A | Commis comptable | Commis C | Technicien des procédures du génie construction | Tech PGC ]
Resource Management Support Clerk [ RMS Clerk | Administrative Clerk | Adm Clk | Finance Clerk | Fin Clk | Construction Engineering Procedures Technician | CEP Tech ]

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

commis à l'administration | commis d'administration
administrative clerk

commis de rang | commis de salle(B)
commis de rang | commis waiter

commis de traitement de l'argent comptant
Cash handling clerk

commis de banque polyvalent | commis de banque polyvalente | commise de banque polyvalente | commis polyvalent | commis polyvalente | commise polyvalente
utility clerk

commis de suite | commise de suite | suiteur | suiteuse | commis de rang | commise de rang | commis de restaurant | commise de restaurant
commis waiter | commis de suite | assistant waiter | commis de rang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bernard Bigras: La motion que je présente aujourd'hui énonce trois éléments dans le cadre de la lutte contre un crime grave qui est encore commis au Canada, c'est-à-dire l'enlèvement international d'enfants.
Mr. Bernard Bigras: The motion that I am tabling today calls for three measures to be taken in the fight against a serious crime that is still being committed in Canada, namely international child abduction.

2) la personne qui fait l'arrestation ait des motifs raisonnables de croire que la personne arrêtée était sur le point de commettre une telle violation, et ce, même si celle-ci n'a pas encore commis de violation;
(2) the arrestor reasonably believes that such a breach will be committed in the immediate future by the person arrested although he has not yet committed any breach; or

Nous ne resterons pas inactifs face aux actes criminels qui sont encore commis tous les jours dans des pays européens, cachés dans l’ombre de l’intimité des foyers.
We are not going to remain defenceless against the crimes that are still repeatedly committed on a daily basis in European countries, and remain hidden in the shadows of people’s homes.

Mais je peux vous dire que l'administration Obama est aux prises avec de sérieux problèmes dans ce dossier; des groupes de travailleurs exercent des pressions sur le volet droits de la personne des assassinats qui sont encore commis en Colombie, malgré les améliorations auxquelles vous avez fait allusion.
But I can tell you, the Obama administration is facing serious problems regarding that issue, in terms of pressure from labour groups on the human rights component of the assassinations that are still going on in Colombia, in spite of the improvements you alluded to.

Des crimes ont été perpétrés et sont encore commis aujourd’hui à Gaza, où règnent la pauvreté et la misère et où les violations des droits du peuple palestinien sont flagrantes.
A series of crimes has been carried out and is being carried out in Gaza. There is poverty, misery and blatant disrespect for the human rights of the Palestinian people.

Toutefois, il subsiste quelques problèmes sur le plan des droits de l'homme et le gouvernement du Somaliland a encore commis quelques erreurs récemment en ce qui concerne la protection des réfugiés provenant de Somalie.
However, there are still a few human rights problems, and the Government of Somaliland also recently blotted its copybook with regard to the protection of refugees from Somalia.

Une chose est sûre: de tels actes seront encore commis tant que des forces internationales dotées d'un mandat et de moyens efficaces ne seront pas déployées dans la région.
What we know is that these things will continue to go on until there are international forces with an effective mandate and with effective means there.

Comme vous le disiez plus tôt, il y a des hommes qui n'ont pas encore commis d'agression sexuelle mais qui le feront éventuellement.
As you said earlier, there are men who have not yet committed a sexual assault but will do so eventually.

Il peut exister des situations où quelqu'un projette un délit mais ne l'a pas encore commis.
There are situations when an offence has not been committed but people are planning to commit an offence under a band law.

Au cas où le groupe n'aurait encore commis aucun acte de terrorisme, on prévoit également une peine de huit ans pour les dirigeants du groupe.
If the group has not yet carried out any acts of terrorism, the leading of such a group also incurs an eight year sentence.