Vertaling van "encore comment dépenser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépenses non encore comptabilisées | frais différés
deferred charges

dépense engagée et non encore réglée
outstanding obligation

dépense non encore comptabilisée
deferred charge

compressions de dépenses arrêtées mais pas encore effectuées
parked cuts

Comment déduire les dépenses de recherche scientifique et de développement expérimental
How to Claim Scientific Research and Experimental Development Expenditures

Comment déduire les dépenses de recherche scientifique et de développement expérimental - Guide pour le formulaire T661
Claiming Scientific Research and Experimental Development Expenditures Guide to Form T661

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une question qui m'embête encore. Comment fait-on pour déclarer les options comme dépenses?
How do you expense an option?

Mme Reierson: Les dépenses supplémentaires qui ne créent pas de problèmes sont les frais de garde d'enfants, si ce n'est que de nombreux avocats et juges ne savent pas encore comment fonctionne le régime fiscal au Canada.
Ms Reierson: The areas that do not create problems are childcare expenses, with the exception that many lawyers and judges do not know how to work the tax system in Canada yet.

Ils parlent maintenant d'un montant de 250 millions de dollars environ pour les places en garderies privées et ils ne savent pas encore comment dépenser ce montant.
Now they talk about $250 million for private child care spaces and they do not know how to spend that yet.

En outre, je n’avais encore jamais assisté auparavant à un tel désir, de la part de l’opinion publique, de comprendre comment l’argent public était dépensé.
In addition, never before have I seen such a desire from members of the public to understand where public money is spent.

Nous sommes aujourd'hui en train d'examiner de nouveaux concepts dont, par exemple, la question de savoir comment mieux encore habiliter les Afghans afin qu'ils puissent prendre des décisions au sujet de leurs priorités et besoins sans que quelque expert-conseil d'un pays tiers, travaillant sous contrat pour trois mois, vienne nous dire à nous tous comment dépenser des millions de dollars.
We are now looking at new concepts, including, for example, how to empower Afghans even more so that they can make decisions about their priorities and needs without having some consultant from a third country who is contracted for three months to come and tell all of us how to spend millions of dollars.

43. demande que l'OLAF lui indique avant le mois de mai 2004 comment fonctionne la coopération avec les États membres et de quelle manière elle pourrait être améliorée (par exemple, plate-forme de service); il conviendrait en particulier de confier un rôle élargi aux autorités nationales dans les enquêtes portant sur la fraude et autres activités illégales (notamment contrôles sur place), conformément au principe de subsidiarité; demande instamment aux États membres qui ne l'ont pas encore fait de déterminer les autorités nationales qui devraient épauler l'OLAF lors des contrôles sur place dans les différents secteurs de dépenses;
43. Calls on OLAF to clarify by May 2004 how its cooperation with the Member States operates and how it could be improved (e.g. by a service platform); in particular, national authorities should take on a greater role in investigations of fraud and other illegal activities (e.g. by on-site checks), in accordance with the subsidiarity principle; urges Member States that have not yet done so to identify which national authorities should assist OLAF with on-site checks for each sector of expenditure;

demande que l'OLAF lui indique avant le mois de mai 2004 comment fonctionne la coopération avec les États membres et de quelle manière elle pourrait être améliorée (par exemple, plate‑forme de service); il conviendrait en particulier de confier un rôle élargi aux autorités nationales dans les enquêtes portant sur la fraude et autres activités illégales (notamment contrôles sur place), conformément au principe de subsidiarité; demande instamment aux États membres qui ne l'ont pas encore fait de déterminer les autorités nationales qui devraient épauler l'OLAF lors des contrôles sur place dans les différents secteurs de dépenses;
38. Calls on OLAF to clarify by May 2004 how its cooperation with the Member States operates and how it could be improved (e.g. by a service platform); in particular, national authorities should take on a greater role in investigations against fraud and other illegal activities (e.g. by on-site checks), in accordance with the subsidiarity principle; urges Member States that have not yet done so to identify which national authorities should assist OLAF with on-site checks for each sector of expenditure;

J’éprouve encore des difficultés à comprendre comment un économiste ayant l’immense expérience de M. Trichet peut affirmer, à une époque de stagnation économique prolongée, qu’augmenter les dépenses publiques pourrait nuire à la reprise de l’économie.
I am still having trouble understanding how an economist with Mr Trichet's immense experience could maintain that, in times of protracted economic stagnation, increasing public spending may damage the recovery of the economy.

Les membres du parti des retraités ne savent pas encore comment est dépensé l'argent qui devrait servir à leur pension.
The Members of the Pensioners’ Party are not yet aware of how the money from contributions which should boost their pensions is spent.

Je me demande encore comment le premier comptable de la nation a fait pour amortir les dépenses d'une année future dans le présent exercice.
It is still a wonder how the country's chief accountant was able to write off a future year's expenditures in his current financial year.