Vertaling van "encore clarifiées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

huile clarifiée | suspension huileuse
clarified oil | clarified slurry oil | decant oil | FCC bottom oil | slurry decant oil | FBO [Abbr.]

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

huile clarifiée
clarified oil

huile de poisson clarifiée
fish clarified oil

ne marche pas encore
Not yet walking

personne non encore née
unborn person

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

course pas encore disputée
not yet contested race

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a deux choses qui ressortent bien de vos travaux et qu'on connaissait déjà, mais que vous avez encore clarifiées davantage.
Your work highlighted two issues that we were already aware of but that you have further clarified.

L'utilisation de mécanismes de financement de substitution, tels que les obligations de projets et les partenariats public-privé, doit être encore clarifiée.
The use of alternative financing mechanisms such as project bonds and private public partnerships should be further clarified.

En particulier, les tâches du comité directeur et du directeur devraient être encore clarifiées.
In particular, tasks of the Governing Board and the Director should be further clarified.

13. déplore qu'un nombre considérable des personnes qui trouvent la mort dans des conflits armés dans le monde soient tuées à l'aide d'armes légères; considère que les politiques de l'UE en matière de prévention et de lutte contre le trafic illicite des armes conventionnelles doivent être transparentes, harmonisées, encore clarifiées et rendues plus efficaces, sur la base du Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements, qui doit avoir force contraignante; estime que l'adoption d'une position commune sur les exportations d'armes pourrait contribuer à cet objectif; souligne l'importance du déminage, de la démilitarisation, de la démobilisation, de la réhabilitation et de la réintégration, ainsi que de réformes dans le secteur de la sécurité dans les situations qui font suite à un conflit;
13. Deplores the fact that light arms account for a considerable number of deaths resulting from armed conflicts in the developing world; considers that EU policies on preventing and combating illicit trafficking in conventional arms must be transparent, harmonised, further clarified and rendered more effective on the basis of the Code of Conduct on Arms Exports, and that this Code should be legally binding; believes that the adoption of a joint position on arms exports could make a contribution in this direction; underlines the importance of mine clearing, demilitarisation, demobilisation, rehabilitation and reintegration, as well as security sector reform in post-conflict situations;

Par exemple, la notion du préscolaire en milieu minoritaire n'est pas encore clarifiée dans plusieurs provinces canadiennes, sinon toutes.
For example, few, if any, Canadian provinces have settled the issue of preschool education in minority language communities.

La mission de service public sera encore clarifiée par la définition d'un certain nombre de conditions concernant les activités liées aux nouveaux médias.
The public service remit will be further clarified by setting a number of conditions for new media activities.

Bien sûr, il manque encore quelque chose: la question de la protection des données, par exemple, n’a pas encore été suffisamment clarifiée.
Of course something is still missing: the question of data protection, for example, has not been clarified sufficiently.

Les prescriptions en la matière sont compliquées, disparates, pénibles, bureaucratiques, et l'intégration des exigences sociales et environnementales dans la pratique n'est pas encore clarifiée.
Regulations are complex, muddled, rigid, cumbersome and bureaucratic, and the integration of social concerns and environmental issues into procurement practice has not yet been clarified either.

La situation concernant la propriété n'est pas encore clarifiée.
Forms of ownership have not been clarified.

DORS/94-439 — RÈGLEMENT SUR LE CAMPING DANS LES PARCS NATIONAUX — MODIFICATION DORS/94-512 — RÈGLEMENT GÉNÉRAL SUR LES PARCS NATIONAUX — MODIFICATION DORS/2000-183 — RÈGLEMENT CORRECTIF VISANT LA MODIFICATION ET L'ABROGATION DE CERTAINS RÈGLEMENTS 1999-2 (AGENCE CANADIENNE D'INSPECTION DES ALIMENTS) La coprésidente (Mme Charlton) : Ces dispositions établissent les droits à payer dans les deux lois et la façon dont elles doivent s'appliquer concurremment n'est pas encore clarifiée.
SOR/94-439 — NATIONAL PARKS CAMPING REGULATIONS, AMENDMENT SOR/94-512 — NATIONAL PARKS GENERAL REGULATIONS, AMENDMENT SOR/2000-183 — REGULATIONS AMENDING AND REPEALING CERTAIN REGULATIONS ADMINISTERED AND ENFORCED BY THE CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY, 1999-2 (MISCELLANEOUS PROGRAM) The Joint Chair (Ms. Charlton): These are fee-setting provisions under two acts, and it is still not clear how they will operate together.