Vertaling van "encore cela m’aidera " (Frans → Engels) :

Cela les aidera à mettre en œuvre les politiques de l’UE encore mieux qu’elles ne le font aujourd’hui».
This will help agencies to deliver EU policies even better than they do today".

Pour moi, donc, ce débat a été très utile. Je vous en suis très reconnaissante, car là encore cela m’aidera à définir l’ordre du jour des questions que j’aborderai lors du Conseil «Affaires étrangères» lorsque nous en débattrons, puis à Londres pour discuter, comme je l’ai indiqué, avec le gouvernement sur tous les éléments pour lesquels nous pouvons fournir un soutien continu en vue de développer économiquement le pays, d’aborder la lutte antiterroriste, mais aussi de traiter les questions ayant trait au soutien apporté par les pays voisins.
So for me, this has been a very useful debate, I am very grateful, because again it helps me in my mind to set the agenda of the issues that I will take to the Foreign Affairs Council as we debate this and then on to London engaging, as I have indicated, with the government on all the elements where we can provide continuing support to develop the country economically, to deal with counter terrorism, to deal with the issues of support from the neighbourhood, too.

Si les gouvernements de beaucoup d’autres pays commencent à s’exprimer ainsi, cela nous aidera encore plus.
If there are many more governments of different countries that start voicing this, it will give even bigger help to us.

Encore une fois, ce n'est pas trop tôt et cela nous aidera à lutter contre les gangs de rues et le crime organisé en général.
It is, again, a part that we have needed for quite some time and it can be used as part of our fight against the street gangs and organized crime more generally.

Les bénéfices seront plus grands encore si la Russie peut rapprocher ses normes techniques de celles de l'Union européenne car cela l'aidera à accéder plus facilement aux opportunités commerciales étendues du marché unique élargi.
The benefits will be even greater if Russia can bring her technical norms and standards closer to those in the European Union, helping her to gain access more easily to the expanded commercial opportunities of the enlarged single market.

Cela nous aidera à planifier encore plus efficacement nos interventions au sein de la Cité parlementaire au plus grand bénéfice de ses usagers et des contribuables canadiens qui en défraient les coûts.
This will help us with even more efficient planning of our interventions in the Parliamentary Precinct for the benefit of its users and the Canadian taxpayers who pay for it.

« L’annonce faite aujourd’hui montre toute la différence que cela peut faire quand nous travaillons ensemble et notre partenariat avec l’UNICEF nous aidera à toucher encore davantage de personnes parmi toutes celles qui ont le plus besoin de notre aide, » a déclaré M. Andris Piebalgs, le Commissaire européen au développement, devant le Conseil d’administration de l’UNICEF à New York.
“Today’s announcement shows what a difference we can make when we work together, and our partnership with UNICEF will help us reach even more of the people who most need our help,” European Commissioner for Development Andris Piebalgs told the UNICEF Executive Board in New York.