Traduction de «encore bouclé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élevage en boucle d'oreille [ élevage en boucles d'oreilles | technique d'élevage à boucle d'oreille | technique en boucle d'oreille | technique à boucles d'oreilles | technique à boucle d'oreille | technique à boucles d'oreille | culture en boucle d'oreille | méthode en boucle d'oreille | méthode à ]
ear hanging [ ear-hanging | earhanging | ear-hanging culture | ear-hanging culture method | ear-hanging method | ear hanging method | ear-hanging technique | ear hanging technique ]

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

boucle à induction | boucle d'induction | boucle inductive | boucle à induction magnétique | boucle d'induction magnétique | boucle inductive magnétique | boucle magnétique
induction loop | inductive loop | magnetic induction loop | magnetic inductive loop | magnetic loop

boucle à asservissement de phase | boucle à verrouillage de phase | boucle d'asservissement de phase | boucle de verrouillage de phase
phase lock loop | phase servo loop | phase-lock loop | phase-locked loop | PLL [Abbr.]

boucle ulnaire | boucle à droite | boucle cubitale | boucle externe | boucle droite
ulnar loop | external inclination loop | external loop | loop sloping right | loop with an outer slope

boucle d'asservissement | boucle de rétroaction | boucle de réaction | boucle de régulation | boucle fermée
feedback loop | control loop | closed loop

dégroupage de la boucle locale | dégroupage de l'accès à la boucle locale | dégroupage des boucles locales
local loop unbundling | unbundled access to the local loop | unbundling of local loop | LLU [Abbr.]

coton bouclé du genre éponge | tissu bouclé | tissu bouclé du genre éponge | tissu éponge
pile fabric | terry fabric | terry towelling | woven terry fabric

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

système de boucle à induction
Hearing aid induction loop system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les débats interinstitutionnels ne sont pas encore bouclés et un compromis reste à trouver sur de nombreuses questions.
The inter-institutional debates are not yet finished and a compromise on many issues is still being sought.

7.2.1.2.1 On utilise une boucle qui n’a pas encore été soumise à une charge; elle est montée et positionnée de telle manière qu’elle ne soit soumise à aucune charge.
7.2.1.2.1. A buckle assembly which has not previously been subjected to a load shall be mounted and positioned under a "no load" condition.

Cette résolution comprend de nombreux points sensés, mais sa base, à l’article 1er, avance que le meurtre était de nature politique et a été commandité par l’IRA, ce qui n’est probablement pas le cas. En outre, la police n’a pas encore bouclé son enquête.
This resolution contains many sound points, but its basis, in Article 1, is that the murder was a political one organised by the IRA. That is probably not the case, and the police investigation is not complete.

On utilisera une boucle qui n’a pas encore été soumise à une charge; elle sera montée et positionnée de telle manière qu’elle ne soit soumise à aucune charge.
A buckle assembly which has not previously been subjected to a load shall be mounted and positioned under a ‘no load’ condition.

Formellement, l'ordre du jour n'est pas encore bouclé mais rien n'indique que les gouvernements veulent vraiment des modifications fondamentales.
The agenda is still open in theory, but there is nothing to suggest that the governments really want fundamental change.

(67) Les fibres optiques ne sont actuellement compétitives que sur les marchés en amont de la transmission, tandis que les boucles locales sans fil, qui doivent encore être déployées, auront pour cible principale les professions libérales et les particuliers ayant des besoins de communications spécifiques.
(67) Fibre optics are currently competitive only on upstream transmission markets whereas wireless local loops which are still to be deployed will target mainly professionals and individuals with particular communications needs.

Je ne citerai que quelques aspects importants : dégroupage de la boucle locale au profit d'opérateurs alternatifs - les choses doivent encore se réaliser dans les États membres -, boucle locale, encore insatisfaisante dans certains États membres.
I would just like to mention a couple of key concepts: local loop unbundling for the benefit of alternative service providers, where further action is still needed in the Member States, and the subscriber's link to the network, which is still unsatisfactory in some Member States.

Il observe que, actuellement, ce sont essentiellement les infrastructures métalliques des entités dominantes qui sont concernées par le dégroupage des boucles locales, et que les investissements dans d'autres infrastructures doivent pouvoir garantir une rentabilité acceptable, qui pourrait ainsi faciliter l'extension de ces infrastructures dans des zones où leur pénétration est encore faible.
It notes that the unbundling of the local loop currently concerns mainly the metallic infrastructure of a dominant entity and that investment in alternative infrastructures must have the possibility of ensuring a reasonable rate of return, since that might facilitate the expansion of these infrastructures in areas where their penetration is still low.

Malgré la libéralisation complète du marché européen des télécommunications depuis 1998, le dernier mile - c'est-à-dire la boucle locale - demeure encore dans les faits aux mains des opérateurs historiques.
Despite the complete liberalisation of the European telecommunications market since 1998, the "last mile", that is the subscriber's link to the network, is at present still in the hands of the "incumbent" telecommunications company.

2. Relèvent aussi du no 58.01 les velours et peluches par la trame non encore coupés qui ne présentent ni poils ni boucles sur leur face.
2. Heading No 58.01 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up.