Traduction de «encore bien pire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible
the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen

legs de biens réels non réalisé | legs dépendant d'un événement futur | legs immobilier non réalisé | legs non encore réalisé | legs non réalisé | legs non réalisé de biens réels
executory devise

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union soviétique est bien pire que l'Italie, et il y a encore d'autres pays qui sont encore bien pire.
The Soviet Union is much worse than Italy, and there are many countries that are much worse—

D'autres compressions par le gouvernement rendraient une situation déjà intolérable encore bien pire.
Further cuts by the government would make an already intolerable situation much worse.

J’admire le peuple hongrois. Grâce à sa rapidité de réaction, une catastrophe encore bien pire a pu être évitée.
I admire the Hungarian people, who responded very quickly and averted an even bigger disaster.

Et la situation est encore bien pire dans la plupart des autres États membres.
In most other EU Member States, the situation is even worse.

- (EN) Nos questions ont été rédigées il y a plusieurs semaines et la situation actuelle est encore bien pire et très différente de celle que nous connaissions alors.
- Our questions were framed some weeks ago and the situation is now worse than, and different to, the situation then.

Il me semble que le problème fondamental est le manque d’argent, que ce soit pour financer des mesures d’urgence ou la politique agricole commune. La raison en est que nous disposons d’un très mauvais accord, et il sera encore bien pire à l’avenir, dans l’optique des perspectives financières imminentes.
It seems to me that the fundamental problem is that there is no money, either to finance emergency measures or to fund the common agricultural policy, because, essentially what we have is a terrible agreement, and in the future it will be very much worse, in view of the approaching financial perspective.

Dans la recherche industrielle, la situation est encore bien pire, la palme allant au domaine des nouvelles technologies.
In industrial research the situation is even worse, and the new technology sector is the worst of all.

Sur certains marchés, notamment celui des services régionaux, la situation est encore bien pire.
Certain markets, such as regional services, are faring much worse.

La situation dans le reste de l'agglomération torontoise est encore bien pire que dans la ville elle-même puisque le taux de chômage y dépasse les 11 p. 100.
The rest of Metropolitan Toronto is much worse off than the city, with an unemployment rate of over 11 per cent.

Nous avons parlé à la Chambre de la criminalité et du fait que des jeunes commettent des méfaits, des vols à l'étalage, etc., et dans bien des cas des crimes encore bien pires pour payer les drogues dont ils sont dépendants.
We in the House have talked about crime and how young kids feel the need to commit crimes such as shoplifting and a lot worse than that in many cases, in order to feed and pay for their habit.