Traduction de «encore avoir besoin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir besoin de protection
be in need of protection

avoir besoin de
to be in need of

avoir besoin d'un plus petit que soi
need creatures humbler than oneself

rabais,remises,ristournes à obtenir et autres avoirs non encore reçus
discount to benefit from and debit notes to be received

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant leur séjour, ils peuvent avoir besoin d’assistance de la part d’autorités consulaires en cas de perte ou de vol de leur passeport, par exemple, s’ils sont victimes d’un accident, ou encore si une crise politique éclate et nécessite une évacuation d’urgence.
During their stay, they might need assistance from consular authorities for instance if their passport is lost or stolen, if they are victims of an accident or if they find themselves in the middle of a political crisis which requires that they are evacuated.

L’article 21 a été rédigé à cette fin en tant que disposition transitoire nécessaire en vue de permettre aux États, dont le Canada, qui ont des réserves sur la question de l’interopérabilité de quand même signer la convention et de reconnaître, par le fait même, que ces États peuvent encore avoir besoin de collaborer avec des États non parties à la convention jusqu’à ce que ces derniers la signent.
Article 21 was drafted for that purpose as a necessary transition provision to allow states such as Canada with interoperability concerns to nonetheless join the convention, recognizing that they still might need to work with states not parties to the convention until such time as those states join.

Quant aux infrastructures urbaines, elles ont beaucoup souffert. Il s’ensuit qu’aux Philippines, 150 000 personnes au moins devraient encore avoir besoin d’aide dans les prochains mois. Pour le Cambodge, le Viêt‑Nam et le Laos, ce chiffre est estimé à respectivement 250 000, 200 000 et 70 000 personnes.
As a result in the Philippines it is expected that at least 150,000 people will remain in need of aid throughout the coming months, in Cambodia estimates are as high as 250,000; in Vietnam, 200,000; in Lao, 70,000.

En dépit de l'information précontractuelle qui doit être fournie, le consommateur peut encore avoir besoin d'une aide supplémentaire pour déterminer quel est le contrat de crédit, parmi l'éventail des produits proposés, qui correspond le mieux à ses besoins et à sa situation financière.
Despite the pre-contractual information to be provided, the consumer may still need additional assistance in order to decide which credit agreement, within the range of products proposed, is the most appropriate for his needs and financial situation.

Il faut prendre en considération les nouvelles personnes qui pourraient encore avoir accès à ces fonds, les gens qui vont avoir des besoins accrus dans le futur, des contributions qui pourraient se faire sur encore 70 ans.
We must take into consideration people who may still be eligible for these funds, people whose needs will increase in the future, people who may collect compensation for another 70 years.

CONSTATE AVEC INQUIÉTUDE que, si la plupart des États membres proposent une couverture universelle, dans la pratique, nombreux sont ceux qui rencontrent des problèmes pour avoir accès aux services de soins de santé quand ils en ont besoin et que, pour des raisons de coûts ou de distance par rapport à l’endroit où des soins de santé peuvent être apportés, ou encore à cause de l’existence de listes d’attente, la proportion de personnes signalant des besoins de santé non satisfaits a augmenté dans plusieurs États membres durant la crise économique
NOTES WITH CONCERN that although most Member States have universal coverage, in practice many people have problems in accessing healthcare services when they need them and that the proportion of people reporting unmet health needs due to cost, distance to healthcare or waiting lists has increased in several Member States during the economic crisis

Il va de soi que nous ne connaissons pas encore clairement l'ampleur et la nature des besoins humanitaires au cours des jours et des semaines à venir, mais ce dont nous sommes certains c'est que même dans le meilleur des cas, de nombreuses personnes vont avoir besoin d'aide.
Obviously, the exact scale and nature of the humanitarian needs over the coming days and weeks are not yet clear but what we do know is that, even in the best case scenario, a lot of people are going to need help.

Le sénateur Merchant : Avec le ralentissement actuel de l'économie, estimez-vous encore avoir besoin de tous les employés que vous avez déjà, et d'autres en plus?
Senator Merchant: With the downturn in the economy right now, do you still feel that you require all the employees you have, plus the extras?