Traduction de «encore au stade » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stade à toit mobile | stade à couverture mobile | stade à toit rétractable | stade à toiture escamotable | stade à couverture relevable
retractable dome stadium

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

stade de succession [ stade évolutif | stade de succession écologique ]
successional stage [ seral stage ]

stade cannibalique [ stade sadique oral | stade sadico-oral ]
cannibalistic stage [ oral sadistic stage | oral sadistic phase ]

insuffisance rénale chronique terminale (stade 5)
End stage kidney disease

Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)
Glomerular disease in syphilis+ (N08.0*) Gumma (syphilitic) | Late or tertiary syphilis | any sites, except those classified to A52.0-A52.3 | Late syphilitic:bursitis+ (M73.1*) | chorioretinitis+ (H32.0*) | episcleritis+ (H19.0*) | female pelvic inflammatory disease+ (N74.2*) | leukoderma+ (L99.8*) | oculopathy NEC+ (H58.8*) | peritonitis+ (K67.2*) | Syphilis [stage unspecified] of:bone+ (M90.2*) | liver+ (K77.0*) | lung+ (J99.8*) | muscle+ (M63.0*) | synovium+ (M68.0*)

stade intermédiaire | stade transitoire
mid seral | mid phase

ne marche pas encore
Not yet walking

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
Anemia during pregnancy - baby not yet delivered

stade de stabilité | stade climacique
seral stage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'en sommes pas encore au stade de la coexistence, c'est-à-dire au stade où nous avons conclu une entente de partenariat qui ne modifie ni la Constitution, ni les autres secteurs de compétence importants du gouvernement fédéral et des provinces.
We have not yet reached the point of coexisting, that is, where we have entered into an actual partnership arrangement which does not affect the Constitution and other major items of jurisdiction of the federal government and the provincial governments.

Toutefois, certaines entreprises peuvent être considérées comme se trouvant encore au stade de l’expansion/aux premiers stades de leur croissance si, au terme de cette période de sept ans, elles n’ont pas encore suffisamment démontré leur capacité à générer des bénéfices et/ou n’ont pas encore fait leurs preuves et ne disposent pas de garanties suffisantes.
However, certain types of undertakings may be regarded as still being in their expansion/early growth stages if, even after this 7-year period, they have not yet sufficiently proven their potential to generate returns and/or do not have a sufficiently robust track record and collaterals.

Contrairement à ce qui est observé aux États-Unis, le marché européen des services en aval de navigation et d’observation de la Terre en est encore au stade embryonnaire.
Unlike the US, the European market for downstream navigation and Earth observation services is only emerging.

Il s'en trouve encore au stade des négociations, alors on ne connaît pas encore les obligations qui en découleront.
It's still in negotiation, so it's unknown what its commitments will be.

La plupart des initiatives en sont encore au «stade de la faisabilité», une seule s’approchant de la phase de mise en œuvre[17].
Most initiatives are still at the 'feasibility stage' with only one preparing to move to the implementation phase [17].

Je ne comprends pas qu'après avoir investi autant d'argent dans ce domaine, on en soit encore au stade du rêve et de l'imagination, qu'on n'en soit pas encore au stade de l'action.
I don't understand why, after investing so much money in this field, we are still at the dreaming and imagining stage, that we're not yet at the action stage.

* gérera le financement, par la Commission, des initiatives internationales en cours destinées à susciter un engagement politique en matière de lutte contre l'exploitation clandestine des forêts, notamment les initiatives dans le domaine de l'application des réglementations forestières et de la gouvernance actuellement en cours en Afrique et en Asie et encore au stade de projet pour l'Amérique latine, et coordonnera les positions de la Commission dans le cadre du dialogue avec les pays du G8 et la Chine;
* co-ordinate the Commission's support to ongoing international initiatives to build political commitment to address illegal logging, in particular the Africa, Asia and proposed Latin America initiatives for forest law enforcement and governance, and co-ordinate Commission positions in relation to dialogue with G8 countries and China;

Cette proposition en est encore au stade de la première lecture, les trois institutions n'ayant pas encore atteint de consensus concernant les idées qu'elle met en avant en vue de l'amélioration et de la simplification des procédures en matière d'accès du public aux documents.
This proposal is still at first reading, as the three institutions have not yet reached a consensus on the ideas it sets out for improving and streamlining the procedures for public access to documents.

Cependant, ces lignes directrices sont encore au stade de l'examen par des pairs.
However, the WHO guidelines are still under peer review.

Par contre, le projet concernant Flathead en est encore au stade préliminaire, de nombreuses étapes n'ayant pas encore été franchies en Colombie-Britannique sur le plan environnemental.
Flathead is still very much at a preliminary stage with all sorts of environmental hoops to go through in British Columbia.