Traduction de «encore attrayantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

clause attrayante
sweetener

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

clause de participation | clause attrayante
equity kicker | kicker | equity participation | sweetener

ne marche pas encore
Not yet walking

personne non encore née
unborn person

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

course pas encore disputée
not yet contested race

encore en vigueur
subsisting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les centrales fonctionnant 5000 heures, l'examen de la rentabilité des différentes technologies de production d'électricité (voir tableau 2) révèle que la modestie des coûts d'investissements de la technologie GTCC rend cette solution encore plus attrayante.
When examining the cost effectiveness of alternative solutions in power generation for plants operating at 5000 hours (see Table 2) it is clear that the low capital costs of GTCC renders this option even more attractive.

L'achèvement du marché unique numérique créera un espace qui aidera les entreprises à se développer au-delà du marché intérieur de l’Union et rendra l’UE encore plus attrayante pour les entreprises d’envergure mondiale.
The scale provided by a completed Digital Single Market will help companies to grow beyond the EU internal market and make the EU an even more attractive location for global companies.

Bien qu'il s'agisse en général, de sources de combustible peu onéreuses, voire gratuites, la technologie n'a pas encore atteint un stade de maturité suffisant pour que ces sources d'énergie soient attrayantes sur le plan économique.
Although, in general, the fuel source is cheap or free, the technology has generally not reached a sufficiently mature stage in order to RES to be economically attractive.

Mais la forme actuelle des partenariats publics/privés ne semble pas encore suffisamment attrayante, en particulier pour les projets de transport.
However, the present form of PPP still does not seem attractive enough, in particular for transport projects.

93. demande une fois encore la mise en place d'une approche globale en matière d'asile et de migration afin d'établir des itinéraires sûrs et légaux vers l'Union européenne pour les demandeurs d'asile et de faire de l'Union européenne une destination attrayante pour les migrants étrangers qualifiés et non qualifiés, ainsi que la mise en place d'une approche cohérente, y compris dans le cadre de la politique de développement de l'Union, visant à s'attaquer aux causes profondes de la migration clandestine et à lutter contre les passeurs;
93. Reiterates its calls for a comprehensive approach to asylum and migration policy in order to establish safe and legal routes to the EU for asylum seekers and to make the EU an attractive destination for both skilled and non-skilled foreign migrants, and for a coherent approach, including in EU development policy, to tackling the root causes of irregular migration and combating people-smugglers;

Je suis convaincu que l'adhésion des États baltes dans la zone euro renforcera l'économie de la région en la rendant encore plus attrayante pour les entreprises, le commerce et l'investissement ".
I am convinced that the Baltic States' membership in the euro area will strengthen the economy of the region by making it even more attractive to businesses, trade and investment".

7. regrette que la zone euro et l'Union risquent d'être encore plus devancées par d'autres régions en termes de perspectives et de possibilités économiques, rendant l'Union moins attrayante en matière d'investissements émanant de l'Union ou de l'étranger;
7. Regrets that the euro area and the EU risk falling further behind other regions in terms of economic prospects and opportunities, making the EU less attractive for investment from within and outside the EU;

Mais il y a selon moi une troisième et très importante raison: cette résolution est positive et elle montre que les valeurs de l’Union sont encore attrayantes.
However, I think there is a third, very important reason: it is a positive resolution and one which shows that the Union’s values are still attractive.

Les populations ont été poussées vers une vision utopiste que bon nombre de personnes trouvent encore attrayante aujourd’hui, malgré ses horreurs et ses coûts, et que certains députés de gauche défendent encore au sein de ce Parlement.
People were pushed into a Utopian vision, and despite its horror and its cost, many still find it attractive and it is defended by some members on the left side of this House.

Le rapporteur juge certes attrayante la possibilité de conférer un effet de réciprocité aux dispositions du règlement, mais estime qu'il est encore trop tôt pour cela.
The rapporteur finds the idea of giving full reflexive effect to the provisions of the Regulation an attractive one.