Traduction de «encore attendues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

rendement attendu | rentabilité espérée | rentabilité attendue | rendement espéré
expected return | mean return

événement attendu [ évènement attendu ]
expected event

livrable [ réalisation attendue | résultat visé | résultat attendu ]
deliverable

débit de pointe attendu x 50%
Expected peak flow rate x 50%

débit de pointe attendu
Expected peak flow rate

débit de pointe attendu x 30%
Expected peak flow rate x 30%

Marche tardive Retard de:stade de développement physiologique attendu | langage
Delayed attainment of expected physiological developmental stage Late:talker | walker

taux attendu de rendement ajusté au risque
risk-adjusted target rate of return | risk-adjusted target return | risk-adjusted return target

taux attendu | taux prévu | taux escompté
expected rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que la transposition et la mise en œuvre de la réforme de la réglementation financière sont toujours en cours et ne sont pas encore achevées, plusieurs réformes importantes étant encore attendues et de nombreux actes délégués et d'exécution, en particulier, devant encore être finalisés; considérant que la situation dans les secteurs bancaire et des assurances, tout comme celle des marchés financiers, est marquée par des innovations et des changements permanents, ce qui rend nécessaire une évaluation continue des réglementations applicables à ces secteurs, pour garantir leur proportionnalité et leur efficacité, et donc leur adaptation continue;
C. whereas the transposition and implementation of the financial regulatory reform is still ongoing and not yet completed, with a number of important reforms still due and many delegated and implementing acts in particular still to be finalised; whereas the situation in the banking and insurance sectors and the financial markets is marked by continual change and innovation, which means that the regulations governing these sectors have to undergo permanent evaluation with a view to ensuring proportionality and effectiveness and consequently continual adaptation of those regulations;

36. note que seules trois actes législatifs en la matière ont été adoptés jusqu'à présent, à savoir la refonte du règlement "Bruxelles I", le règlement relatif aux successions et le règlement Rome III, dont seul le tiers des dispositions est applicable aujourd'hui, et que, si la Commission a formulé un grand nombre de propositions suggérées dans le programme de Stockholm, plusieurs propositions importantes sont encore attendues, y compris la reconnaissance mutuelle des effets attachés aux actes d'état civil et la 14 directive sur le droit des sociétés;
36. Notes that only three pieces of legislation in this field have been adopted so far, namely the Brussels I recast, the Successions Regulation and the Rome III Regulation, of which only the third is applicable today, and that, whereas the Commission has made a significant number of the proposals called for in the Stockholm Programme, several major proposals are still outstanding, including those relating to the mutual recognition of the effects of civil status documents and the 14th company law directive;

37. note que seules trois actes législatifs en la matière ont été adoptés jusqu'à présent, à savoir la refonte du règlement «Bruxelles I» , le règlement relatif aux successions et le règlement Rome III , dont seul le tiers des dispositions est applicable aujourd'hui, et que, si la Commission a formulé un grand nombre de propositions suggérées dans le programme de Stockholm, plusieurs propositions importantes sont encore attendues, y compris la reconnaissance mutuelle des effets attachés aux actes d'état civil et la 14 directive sur le droit des sociétés;
37. Notes that only three pieces of legislation in this field have been adopted so far, namely the Brussels I recast , the Successions Regulation and the Rome III Regulation , of which only the third is applicable today, and that, whereas the Commission has made a significant number of the proposals called for in the Stockholm Programme, several major proposals are still outstanding, including those relating to the mutual recognition of the effects of civil status documents and the 14th company law directive;

Le gouvernement aurait-il encore attendu 10 ans, 20 ans ou aurait-il attendu un gros conflit pour adopter un projet de loi C-9, et non S-9?
Would the government have waited another 10 or 20 years, or would it have waited for a major conflict before passing Bill C-9 and not Bill S-9?

Les réponses de la Hongrie et du Royaume-Uni aux lettres de mise en demeure sur le même sujet sont actuellement à l’examen, tandis qu’une réponse est encore attendue de l’Italie.
Replies to letters of formal notice on the same subject from Hungary and the United Kingdom are currently being examined, while a reply is still expected from Italy.

Le rapport de l'OLAF, prévu pour la fin de juin, est encore attendu.
The OLAF report expected for end of June is still awaited.

Les développements technologiques de ces dernières années, la convergence des médias et les évolutions encore attendues sur le plan technologique rendent cette expression vraie que jamais.
Technological developments over recent years, media convergence and technological developments yet to come mean that this saying is more true than ever before.

Cion a rappelé que le droit à l'égalité de traitement des travailleurs migrants est un droit fondamental et qu'une décision de la Cour de justice est encore attendue sur cette question.
COM recalled that the right of equal treatment for migrant workers is a fundamental right and that a decision from the Court of Justice on this issue is pending.

Le Conseil note que les deux premières années de la période de pleine capacité opérationnelle, 2007 et 2008, seront couvertes par des groupements tactiques constitués par des États membres, y inclus un État tiers conformément aux conclusions du Conseil du 22 novembre 2004, à l’exception du second semestre 2007, pour lequel une des deux contributions requises est encore attendue.
The Council noted that the first two years of full operational capability, 2007 and 2008, will be covered by battlegroups formed by Member States, along with one third State, in accordance with the Council conclusions of 22 November 2004, except in the second half of 2007, for which one of the two contributions required is still awaited.