Vertaling van "encore annoncées aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, nous poussons ces baisses d'impôt encore plus loin—avec une réduction moyenne de 21 p. 100, et pour les familles avec enfants, de 27 p. 100. Suite aux mesures de février dernier et à celles annoncées aujourd'hui, voici quelques exemples des économies d'impôt dont profiteront les Canadiens.
Today we will deepen these cuts to an average of 21%. For families with children we will do more, providing an average tax cut of 27%. As a result of the measures we announced in February and those we are announcing today, let me give some examples of the tax savings for Canadians.

Aujourd'hui encore et même si le gouvernement a déjà garanti qu'il ne réduirait pas davantage le transfert fédéral au titre des soins de santé, les coupures annoncées les années précédentes et instaurées au cours des exercices financiers précédents, y compris celui-ci, continuent de se faire sentir.
Even as we sit here today, and even as the government has already said there will be no further cuts in the federal transfer for health care, the cuts that were announced in previous years and that came into effect in previous fiscal years, including this fiscal year, are continuing to have effect.

Nous vous demandons par conséquent, de faire en sorte que les initiatives que vous nous avez encore annoncées aujourd’hui comme étant les suites indispensables à la directive se concrétisent rapidement en propositions de la part de la Commission, afin que nous ne rencontrions pas de difficultés en raison des nombreuses questions laissées en suspens lors de l’examen de cette directive.
That is why we would ask you to ensure that the initiatives, which you have again mentioned today as being necessary to follow up on the directive, quickly become part of actual Commission proposals, so that we do not encounter possible difficulties with the application of this directive on occupational retirement provision on account of the many unresolved issues.

Le problème avec l'initiative annoncée aujourd'hui, c'est qu'elle rend le processus encore plus compliqué.
The trouble with today's announcement is that this complexity is now even higher.

Je rappelle au député que les statistiques en matière de chômage annoncées aujourd'hui sont positives et que le nombre de chômeurs a encore baissé.
I would remind the hon. member that today's unemployment numbers are positive again for the country and have been reduced again.

Je constate aujourd'hui que ce processus est entravé par des forces antidémocratiques qui remettent en cause la légalité constitutionnelle et que les élections annoncées sont encore différées.
I note that the process is today being thwarted by anti- democratic forces, which are putting the constitution in jeopardy, and that the promised elections have once again been put back.