Traduction de «encore adolescents travaillent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant la limitation du travail de nuit des enfants et adolescents dans les travaux non industriels | Convention sur le travail de nuit des adolescents (travaux non industriels), de 1946 (C79)
Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation

travail des adolescents
adolescent labour

Groupe de travail sur les enfants et les adolescents [ Groupe de travail fédéral-provincial de l'enfance et de la jeunesse ]
Working Group on Children and Youth [ Federal-Provincial Working Group on Children and Youth ]

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

Centre d'adaptation au travail pour adolescents
Adolescent Work Adjustment Center

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau mondial, le travail forcé touche quelque 218 millions d’enfants[10], et plus de 5,7 millions d’enfants (dont certains ne sont même pas encore adolescents) travaillent dans des conditions particulièrement horribles, allant jusqu’au quasi-esclavage. On estime en outre que 1,2 million d’enfants sont victimes de la traite des êtres humains[11].
Worldwide, some 218 million children can be found at work[10]. Over 5. 7 million children (some even not yet adolescents) work under especially horrific circumstances, including virtual slavery of bonded labour, and an estimated 1.2 million children are victims of trafficking in human beings[11].

Grâce à cette exception, je n'ai pas encore été jeté en prison, de même que les 16 autres auteurs qui ont travaillés avec moi et tous ceux qui travaillent dans le domaine de l'éducation sexuelle pour adolescents.
Thanks to this exception, I have not yet been sent to jail, nor have the 16 other authors I have worked with and all of those who work in the field of youth sex education.

Il y a encore beaucoup de travail à faire pour rendre ce texte qui touche si directement les adolescents clair et compréhensible.
Much work is needed in terms of making clear and comprehensible a piece of legislation that so directly affects young people.

Alors qu'il était encore adolescent, il a été recruté par son grand mentor, Dalton Camp, qui allait devenir son partenaire en affaires et son beau-frère, pour travailler comme homme à tout faire pendant la campagne électorale provinciale de 1952, au Nouveau-Brunswick.
As a teenager, his great mentor, eventual business partner and brother-in-law, Dalton Camp, recruited him to be a gofer in the 1952 New Brunswick provincial election.

31. demande aux PMD et aux pays partenaires d'appliquer les accords de l'OIT et surtout, dans la mesure où tel n'est pas encore le cas, de ratifier l'accord C 182 de l'OIT du 17 juin 1999 sur l'interdiction du travail des enfants, de s'employer à éliminer immédiatement les formes les plus graves du travail des enfants, et de promouvoir, en tant que facteur interne de développement, l'éducation obligatoire pour les enfants et les adolescents;
31. Calls on the LDCs and their partner countries to apply the ILO Conventions and in particular, if it has not already been done, to ratify ILO Convention C 182 of 17 June 1999 concerning the prohibition of child labour and to work for the immediate elimination of child labour, while promoting, as an internal factor of development, compulsory education over the period of childhood and adolescence;

J'ai travaillé en psychologie des adolescents, et je sais que c'est là encore un domaine qui a besoin d'aide et d'appui.
I worked in adolescent psychology, and I know that that is also an area that definitely needs a focus and a hand.