Traduction de «encore achevés beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais, si de grands efforts ont déjà été faits pour créer un marché concurrentiel, les travaux ne sont pas encore achevés. Beaucoup de marchés restent largement nationaux et dominés par une poignée de sociétés.
But whilst much has been done to create a competitive market, work is not yet complete. Many markets remain largely national, and dominated by a few companies.

Troisièmement, nous devons compléter le marché intérieur dans des domaines où il n’est pas encore achevé - j’attends beaucoup du rapport de M. Mario Monti - y compris pour les services.
Thirdly, we need to complete the internal market in areas where it is not yet complete – I am expecting a great deal from Mr Monti’s report – including for services.

Bien que le cadre législatif ait été achevé, beaucoup de travail reste encore à faire.
Although the legal framework has been completed, a great deal of work remains to be done.

Plusieurs projets sont désormais achevés et beaucoup d'autres encore sont bien engagés, tandis que dans certains cas, la mise en œuvre des projets reste difficile et progresse moins rapidement que ce qui avait été initialement prévu, comme le montrent les points ci-après. Le contexte économique s'est avéré particulièrement difficile pour le sous-programme relatif au captage et au stockage du carbone.
Several projects are now finalised and many others are on track, while in some cases project implementation remains challenging and is advancing slower than initially planned, as illustrated in the following chapters. The economic context proved to be particularly challenging for the Carbon Capture and Storage sub-programme.

Aujourd’hui, et en tournant nos regards vers l’horizon 2010, date fixée par le programme de La Haye pour l’achèvement de la deuxième phase du système commun d’asile, nous pouvons constater avec satisfaction que l’Union européenne a déjà adopté des règles importantes, mais qu’il y a encore beaucoup à faire et que nous y travaillons activement.
Today, and with our sights set on 2010, the date established in the Hague programme for completing the second phase of the common asylum system, we are faced with the fortunate fact that the European Union has already adopted important rules, but there is still a long way to go and we are committed to doing so.

Dix ans après l'achèvement officiel du marché intérieur, il reste encore beaucoup à accomplir.
Ten years after the formal completion of the internal market, much work still remains to be done.

Beaucoup reste encore à faire pour l'achèvement du marché unique européen, entre autres bien entendu le désengagement progressif de l'État dans les entreprises.
There are still many tasks for the completion of the European single market and one of these is, of course, the gradual dismantling of state involvement in enterprises.

Et il reste encore beaucoup a faire, d'autant plus que certains facteurs - tels l'elargissement de la Communaute, l'achevement du Marche Interieur et de l'Europe des Citoyens, le progres technologique - impliqyuent des responsabilites accrues dans le domaine de la protection des consommateurs.
And much remains to be done, particularly since certain factors- the enlargement of the Community, the completion of the internal market, a people's Europe and technological advances - involve increased responsibility in the field of consumer protection.