Vertaling van "encore 30 mois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règle des 30 mois
Thirty Month Rule | TMR [Abbr.]

moins de 30 mois
under 30 months

plus de 30 mois
over 30 months

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous apprenons maintenant, en lisant les documents du gouvernement, que cette livraison sera peut-être retardée d'encore 30 mois, entraînant un coût additionnel de 18,5 millions de dollars.
Now we have learned from the government's own documents that the helicopters will possibly be delayed for another 30 months at an additional cost of $18.5 million.

Mais nous pourrons peut-être poursuivre la chaîne de production pour les articles à longue échéance de sorte que vous n'aurez pas besoin d'attendre encore 30 mois pour votre prochaine livraison.
But you may be able to continue the production line in the long lead items so that you don't have to wait another 30 months for your next batch.

Si l'on fait une comparaison, au cours des trois premiers trimestres de l'exercice 2010-2011, le nombre de cas avait augmenté de 53 p. 100. Cette année, nous avons reçu 64 divulgations et 30 plaintes de représailles jusqu'à présent, et il reste encore deux mois avant la fin de l'exercice.
Doing a comparison, during the first three quarters of fiscal year 2010-11 we had a 53 per cent increase in the number of cases. This year to date, we have received 64 disclosures and 30 reprisals; and we still have two months before the fiscal year ends.

La logique de ce rapport est dons la suivante: l’objectif de réduction des émissions de 20% formulé par l’Union européenne est incompatible avec la science à deux niveaux; nous devons donc prendre des mesures unilatérales pour réduire dès maintenant nos propres émissions de 30%; nous devons réagir aux faits nouveaux: le mois dernier encore, un éminent spécialiste du climat, James Hansen, a déclaré que les objectifs actuels étaient bien trop modestes, et a demandé l’engagement de ressources nettement plus importantes pour aider les pays en voie de développement à s’adapter, en consacrant tous les revenus issus de la vente des quotas d’émission à l’action contre le changement climatique.
So the logic of the report is this: that the EU’s 20% emission reduction target is quite simply incompatible with the science on two degrees; that we must therefore move unilaterally to make at least 30% domestic reductions now; that we must respond to new facts – just last month a leading climate scientist, James Hansen, warned that current targets are far too weak and that we must commit far more resources to helping developing countries adapt, with all the revenue from the ETS auctioning being ring-fenced for climate action.

Celui-ci, qui prévoit le raccordement du premier bureau de douane le 30 mai 2003 et celui des autres un mois plus tard, semble particulièrement optimiste, notamment si l'on tient compte du fait que le développement de l'application n'est pas encore achevé.
The Greek national plan, to connect the first customs office on 30 May 2003 and the remaining ones one month later, looks particularly optimistic, especially since the application is not yet fully developed.

J'aborde plus brièvement encore l'amendement 2 qui, en effet, a été présenté en mon nom : à ce moment, nous l'avons présenté parce que nous croyions que si les contrôles à 24 mois au sein de tous les États membres - presque imposés par la Commission - devaient faire l'objet d'un vote au sein de ce Parlement, celui-ci devait être amendé par une disposition prévoyant que les États membres disposant déjà d'autres formes de contrôle - ou, dans le cas du Royaume-Uni, le contrôle de bovins de plus de 30 mois - ne devraient pas subir cette procédure.
Even more briefly, on Amendment No 2, which did indeed come in my name: at that stage, we tabled this because we believed that if there was to be a vote through this Parliament for tests at twenty-four months in all the Member States quasi-imposed upon them by the Commission, this needed to be amended with a provision that those Member States which already have other forms of testing – or in the case of the United Kingdom, the over thirty-month cow – should not have to go through that procedure.

Mais je peux comprendre en partie la rage ressentie par les agriculteurs et les consommateurs en Grande-Bretagne, lorsqu’ils entendent que des boues d’épuration ont été incorporées à l’alimentation animale en France, lorsqu’ils entendent que le gouvernement britannique est au courant de ces pratiques depuis le mois de juin mais qu’il a décidé de ne pas soulever la question auprès de la Commission européenne et lorsqu’ils entendent que la Grande-Bretagne abat encore 60 000 têtes de bétail âgé de plus de 30 mois par mois mais qu’elle ne peut pas les écouler dans la chaîne alimentaire.
But I can understand some of the rage felt by farmers and consumers in Great Britain when they hear that sewage sludge has found its way into feedingstuffs in France, when they hear that the British Government has known about that since June but has not chosen to raise the matter with the European Commission and when they know that in Britain we are still slaughtering 60,000 cattle a month because they are over 30 months of age and cannot enter the food chain.

Les Représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, ont adopté une décision renouvelant pour six mois (du 1er janvier au 30 juin 1999) le régime autonome applicable aux importations en provenance du Kazakhstan de certains produits sidérurgiques relevant du traité CECA, étant donné qu'il n'a pas encore été possible de parvenir à un accord depuis que le Conseil a autorisé la Commission à négocier le renouvellement de l'Accord CECA avec le Kazakhstan en octobre 1996.
The Representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, adopted a decision renewing for six months (from 1 January to 30 June 1999) the autonomous arrangements applicable to imports from Kazakhstan of certain steel products covered by the ECSC Treaty, given that it has not yet been possible to reach an agreement since the Council authorized the Commission to negotiate the renewal of the ECSC Agreement with Kazakhstan in October 1996.

Il faut se rappeler que le traité de l'OMPI sur le droit d'auteur n'est pas encore entré en vigueur et ne sera contraignant pour ses signataires qu'à l'expiration d'une période de trois mois à compter de la date à laquelle 30 instruments de ratification ou d'accession auront été déposés.
It should be borne in mind that the WCT has not yet entered into force and will only bind its signatories from expiration of three months from the date on which 30 instruments of ratification or accession have been deposited.

Le Conseil constate cependant que certaines des mesures doivent encore être mises en oeuvre, en particulier pour ce qui est de l'abattage des animaux de plus de 30 mois et de la destruction des carcasses.
The Council however notes that some of the measures still need to be put in practice, in particular in relation to the slaughter of animals over the age of 30 months and destruction of carcasses.