Traduction de «encore 30 minutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

puissance maximale sur 30 minutes
maximum 30 minutes power

intervalle d'une demi-minute [ intervalle de 30 secondes ]
half-minute interval

pignon entraîneur du compteur de minutes [ 30 min ]
driving pinion of minute counter [ 30 min ]

mise aux voix par sonnerie d'appel de 30 minutes
30-minute bell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effectivement, vendredi dernier, lorsque 13 h 30 est arrivé, vous m'aviez dit que j'avais encore 25 minutes et 54 secondes.
Indeed, last Friday, when 1.30 p.m. came around, you told me I still had 25 minutes and 54 seconds.

Je me suis dit qu'on pourrait débattre de la question pendant 15 minutes, commencer alors la sonnerie d'une demi-heure qui suivrait habituellement et poursuivre la période de questions pendant encore 15 minutes, jusqu'à la fin de la sonnerie de 30 minutes.
So I thought it might be useful to let the debate on this, the question period, run for 15 minutes, then commence the half-hour bell, which would ordinarily follow, and continue the question period for another 15 minutes into the 30-minute bell.

Il y aura une sonnerie de 30 minutes et nous pouvons donc poursuivre pendant encore 15 minutes avant d'aller voter.
There's going to be a 30-minute bell, so we can take 15 more minutes before we go to vote.

J'aimerais tout d'abord demander aux membres du comité s'ils veulent que la séance soit levée au son de la sonnerie 30 minutes avant le vote, 10 minutes plus tard, ou encore 15 minutes plus tard.
The first thing I wanted to ask members of the committee is, do you want to adjourn at the 30-minute bell or do you want to adjourn 10 minutes into that bell or 15 minutes into that bell? I need some guidance on that.

Il reste encore quelques minutes avant 17 h 30. Le député d'Elmwood—Transcona veut-il commencer ses observations?
There are still a couple of minutes before 5:30 p.m. Does the hon. member for Elmwood—Transcona wish to start his remarks?

Vu l’énorme salaire que perçoit M. Barroso, ne peut-il pas passer encore 30 minutes avec nous sur une base régulière, pour en faire une heure et demie?
Given the huge salary that Mr Barroso is on, can he not spend another 30 minutes with us on a regular basis, to make this an hour and a half?

Ajouter de nouveau 60 ml de diméthylformamide dans la fiole et chauffer encore pendant 30 minutes, agiter manuellement la fiole et son contenu à deux reprises pendant cette période, en procédant prudemment.
Add a further 60 ml of dimethylformamide to the flask and heat for a further 30 minutes, shaking the flask and contents gently by hand twice during this period.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais encore poser une question à propos de la séance de mercredi : pourquoi avoir à nouveau écourté de 30 minutes l'heure des questions au Conseil ?
– (DE) Mr President, I wanted to put another question relating to Wednesday. Why, yet again, has the time allotted to questions to the Council been reduced by half an hour?

- se sont présentés dans la queue pour l'enregistrement dans les conditions requises indiquées au préalable et par écrit par le transporteur aérien ou par son agent de voyage agréé et, en tout état de cause, au plus tard 30 minutes avant l'heure de départ publiée; la compagnie aérienne est responsable de l'identification des passagers se trouvant encore dans la queue au moment de la clôture de l'enregistrement pour un vol donné;
- presented themselves in the queue for check-in as stipulated in advance in writing by the air carrier or by its authorized travel agent and in any case no later than 30 minutes before the published departure time; the airline shall be responsible for identifying those passengers still in the queue at the time of closing the check-in for a flight;