Traduction de «encore 15 minutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclinaison arrondie aux 15 minutes les plus proches
declination given to the nearest 15 minutes

vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes
blood clotting time | clotting time | coagulation time

Les bagages accompagnés doivent être enregistrés à la consigne 15 minutes avant le départ du train
Baggage for checking must be presented 15 minutes before train departure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente : Il nous reste encore 15 minutes si nos témoins souhaitent demeurer avec nous encore pour 15 minutes.
The Chairman: We have an extra period of 15 minutes if our witnesses would be prepared to stay with us for 15 minutes.

Nous pourrions donc très efficacement récupérer 15 minutes de la période d'appel ce faisant. Le débat prendrait fin après 15 minutes, le timbre continuerait à se faire entendre pendant encore 15 minutes et, une fois les députés assemblés à la Chambre, nous pourrions tenir le vote.
The debate would conclude after 15 minutes, the bells would continue to ring for a further 15 minutes, and when members would assemble in the House, then we would have our vote.

Je me suis dit qu'on pourrait débattre de la question pendant 15 minutes, commencer alors la sonnerie d'une demi-heure qui suivrait habituellement et poursuivre la période de questions pendant encore 15 minutes, jusqu'à la fin de la sonnerie de 30 minutes.
So I thought it might be useful to let the debate on this, the question period, run for 15 minutes, then commence the half-hour bell, which would ordinarily follow, and continue the question period for another 15 minutes into the 30-minute bell.

Comme le comité le sait, lorsqu'un ministre est parmi nous, nous commençons par les libéraux, qui disposent de 15 minutes, puis nous passons au Bloc pour 10 minutes, ensuite au NPD, pour encore 10 minutes, et nous terminons avec les conservateurs, qui disposent également de 10 minutes.
As the committee knows, when a minister is with us we start off with the Liberals for 15 minutes; then the Bloc for 10 minutes; the NDP for 10 minutes; and the Conservatives for 10 minutes subsequently.

Répéter ce traitement encore deux fois (trois extractions au total), mais uniquement pendant 15 minutes chaque fois, de manière que le temps total du traitement acétonique soit d'une heure.
Repeat the treatment twice more (making three extractions in all), but for periods of 15 minutes only, so that the total time of treatment in acetone is 1 hour.

Répéter ce traitement encore deux fois (trois extractions au total), mais uniquement pendant 15 minutes chaque fois, de manière à ce que le temps total du traitement acétonique soit d'une heure.
Repeat the treatment twice more (making three extractions in all), but for periods of 15 minutes only, so that the total time of treatment in acetone is one hour.

Il lui reste encore 15 minutes et s'il veut en profiter, il a la parole.
He has 15 minutes remaining for debate, if he wishes to take advantage of having the floor.

- température de la colonne: début isotherme 8 minutes à 180o C, puis programme de 5o C par minute jusqu'à 260o C puis encore 15 minutes à 260o C,
- column temperature: the initial isotherm is set at 180 oC for eight minutes and then programmed at 5 oC/minute to 260 oC and a further 15 minutes at 260 oC,