Traduction de «encore 133 millions » (Français → Anglais) :

M. Jack Ramsay: Monsieur le Président, si l'on en croit ce qu'on lit, nous allons dépenser encore 133 millions de dollars en plus des sommes qui ont déjà été engagées avant même qu'une seule arme à feu ne soit enregistrée.
Mr. Jack Ramsay: Mr. Speaker, if we are to believe what we are reading we will spend another $133 million on top of whatever has been spent before a single firearm is registered.

Je crois que c'est notre meilleure occasion, parce que, selon moi.Je viens de Fort McMurray et je connais Jim Boucher, qui vivait avec mon frère dans les années 1970, alors qu'il était encore très jeune. On parle ici d'un très grand succès — 130 ou 133 millions de dollars de ventes l'année dernière —, mais ce n'est pas une histoire unique en son genre.
I think it is the best opportunity, because to my way of thinking.and coming from Fort McMurray and knowing Jim Boucher, who used to live with my brother back in the seventies when he was just a young fellow, that is definitely a very successful situation—$130 million or $133 million in sales last year—but it's not an unusual story.

Depuis les promesses faites par l'ancien ministre, nous sommes arrivés à la conclusion que les coûts d'administration du centre canadien des armes à feu atteignent d'ores et déjà 133,9 millions de dollars et aucune arme à feu n'a encore été enregistrée.
Since the former minister's promises, we are now coming to the conclusion that the Canadian firearms centre and its administration charges are going to exceed $133.9 million to this point in time and we have not yet seen a single gun registered.

3. déplore le fait que le Conseil a encore réduit un APB déjà maigre: les crédits d'engagement du projet de budget représentent au total 133 933 millions d'euros, c'est-à-dire un recul de 469 millions d'euros par rapport à l'APB, cependant que les crédits de paiement de 114 972 millions sont de 1,771 milliard inférieurs à ceux de l'APB et représentent 0,89% du RNB, ce qui situe les paiements à un étiage sans précédent; souligne que cela a encore creusé l'écart entre le niveau des engagements et celui des paiements, ce qui est contraire au principe d'équilibre;
3. Deplores the fact that Council has reduced an already low-level PDB even further: commitment appropriations in the draft budget total EUR 133 933 million which represents a decrease relative to PDB of EUR 469 million, and payment appropriations of EUR 114 972 million lie a full EUR 1 771 million beneath PDB corresponding to 0,89% of GNI, bringing payments down to an unprecedentedly low level; underlines that this has even further increased the disparity between the level of commitments and payments, which is contrary to the principle of equilibrium;

Je rappelle à mon collègue d'Hochelaga—Maisonneuve qu'à la suite de cet accord, le Québec a reçu 239 millions de dollars du fonds pour les appareils médicaux et un montant supplémentaire de 133 millions de dollars du fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires, en plus des fonds versés au titre du TCSPS (1605) Je suis convaincue que nous renouerons encore avec le succès lorsque les premiers ministres se réuniront au début de la nouvelle année pour déterminer l'orientation à prendre ensemble à partir de là.
I would remind my hon. colleague from Hochelaga Maisonneuve that as a result of this agreement the Province of Quebec received $239 million from the medical equipment fund and a further $133 million from the primary health care transition fund, in addition to funding under the CHST (1605) I am confident we will achieve success once again when the first ministers meet early in the new year to determine where we go together from here.

Nous allons maintenant regarder la suite de cette liste sur la diapo 8. Nous avons encore une fois un poste que vous avez déjà vu, sénateurs : Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada, 133,6 millions de dollars pour le regroupement des activités diplomatiques du haut-commissariat du Canada à Londres.
Flipping over to slide 8, just to continue this list, again an item you have seen before, senators, with Foreign Affairs, Trade and Development.