Vertaling van "encombrements et abordant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'un encombrement réduit | d'encombrement réduit | d'encombrement faible | d'un faible encombrement
space-saver

déchets urbains encombrants [ résidus urbains encombrants | déchets urbains volumineux | résidus urbains volumineux | monstres | encombrants ]
bulky refuse [ cumbersome refuse ]

volume d'encombrement | volume d'encombrement du conteneur | encombrement
displacement | displacement of a container

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

abords | abords (agglomération)
approach

encombrement dentaire
Crowding of teeth

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

déchets volumineux | déchets encombrants | encombrants | monstres
bulky waste | bulky refuse

soustraire à l'encombrement [ soustraire de l'encombrement ]
divert from the flow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Livre vert sur les transports urbains tenant compte de l'inquiétude croissante que suscitent les encombrements (et abordant des thèmes tels que la tarification, les mesures fiscales, les initiatives en matière de stationnement, l'amélioration des transports publics)
- Green Paper on Urban Transport addressing the growing concern about congestion (incl. pricing, fiscal measures, parking initiatives, improving public transport)

Le fait d'offrir aux Canadiens une option de transport pratique, abordable et respectueuse de l'environnement est une excellente façon de les inciter à laisser leur voiture à la maison et à utiliser les transports en commun, ce qui contribuera du même coup à réduire les encombrements dont nous sommes les témoins quotidiennement.
Providing Canadians with a convenient, affordable, and environmentally friendly transportation option is an excellent way to encourage them to leave their cars at home and use public transportation, therefore reducing the congestion we see everyday.

Nous pensons également qu'il serait utile que la politique gouvernementale et fiscale tienne compte du fait que les chemins de fer peuvent réduire la pollution, alléger l'encombrement des routes et assurer la conservation du carburant. Cela peut se faire tout d'abord en adoptant graduellement une réduction de 1c. du litre de la taxe d'accise fédérale sur le carburant de locomotive et, s'il doit y avoir un programme d'infrastructure, en examinant au moins la possibilité d'étendre les mesures de soutien au secteur intermodal.
We also think it would be useful for government policy and taxation policy to recognize railways for the way they can reduce pollution and congestion and conserve fuel, first of all by phasing in a reduction in the federal excise tax on locomotive fuel by one cent a litre, and also, if there is to be an infrastructure program, to look at least at extension of support to intermodal projects.

Il faut comprendre que le gouvernement fédéral et que les gouvernements provinciaux doivent travailler ensemble pour que tous ces nouveaux investissements soient vraiment consacrés à nos préoccupations communes, qu'il s'agisse des longues listes d'attente, de l'encombrement des salles d'urgence ou des changements structuraux à long terme grâce auxquels notre système universel de soins de santé demeurera abordable, efficace et viable.
Let us also understand that federal and provincial governments must work together to make sure the new funding addresses squarely the concerns we all have, whether that be long waiting lists, crowded emergency rooms, or the structural changes that will ensure that our universal system of health care remains affordable, effective, and sustainable.

L'association va aborder avec les responsables des grandes compagnies d'assurances la question des renvois et le fait qu'elles encombrent notre système d'appel.
The association is going to raise, with the senior officers of the major insurance firms this month, the issue of their referrals and their pushing of people into our appeal system.

D'abord, tel que mentionné par M. Eisen, le registre des marques sera encombré d'inscriptions qui ne reflètent plus la réalité du marché — n'indiquant plus un motif d'utilisation et une date, tel qu'exigé actuellement si la marque a été utilisée.
First, as mentioned by Mr. Eisen, the trademarks register will be cluttered with registrations that no longer reflect market realities—that is, a ground of use and a date, as currently required if a mark has been used.

4. considère que le service eCall devrait être un système d'appel d'urgence public à l'échelle européenne, embarqué dans les véhicules et fondé sur le 112, ainsi que sur des normes communes paneuropéennes visant à garantir la neutralité technologique, afin d'offrir un service fiable, de qualité, abordable et convivial qui puisse fonctionner en toute interopérabilité et sans encombre dans toutes les automobiles sur l'ensemble du territoire de l'Europe, indépendamment du constructeur, du pays et ou de la localisation effective du véhicule, optimalisant ainsi les avantages du service eCall pour tous les usagers de la route, y compris les personnes handicapées ayant des besoins spéciaux;
4. Considers that eCall should be a public EU-wide emergency call system, embedded in the vehicle and based on 112 and on common pan-European standards to guarantee technology neutrality, in order to ensure a reliable, high-quality, affordable and user-friendly service that can work seamlessly and interoperably across the whole of Europe in all automobiles, irrespective of make, country or actual location of the vehicle, thus maximising the benefits of eCall for all road users, including disabled people with special needs;

13. est convaincu que le problème des encombrements urbains, auxquels sont imputables 40 % des émissions de CO2 et 70 % des autres émissions polluantes provenant des véhicules, doit être abordé, toujours dans le respect du principe de subsidiarité, de manière plus ambitieuse par la voie d'une stratégie de coopération et de coordination au niveau européen;
13. Is convinced that the problem of urban congestion, which causes 40% of CO2 emissions and 70% of other pollutant emissions from vehicles, needs to be tackled more ambitiously, without infringing the subsidiarity principle, by applying a Europe-wide cooperation and coordination strategy;

55. demande, en outre, à la Commission d'élaborer des propositions concrètes afin de diminuer les encombrements aux abords des aéroports et de réduire les retards au sol, le cas échéant à l'aide de lignes directrices en vue d'une meilleure politique de planification des aéroports;
55. Calls on the Commission to put forward specific proposals to reduce congestion around airports and to reduce delays on the ground, if necessary through guidelines to improve airport planning policy;