Troisièmement, il n'y a aucune raison pour laquelle nous ne pourrions arriver directement par la législation aux résultats désirés, plutôt que de compliquer l'affaire avec un processus encombrant et incertain de règlement du gouverneur en conseil.
Third, there is no reason why we cannot achieve the desired result directly in the legislation, rather than complicating matters through the cumbersome and uncertain regulation of the Governor-in-Council process.
