Traduction de «enclins à vouloir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peu enclin à courir des risques [ peu enclin à prendre des risques | qui redoute les risques | frileux ]
risk-averse [ risk averse ]

navire dont les membres d'équipage sont enclins à déserter [ navire dont les membres d'équipage sont portés à déserter ]
desertion-prone ship

sujet à l'inflation [ enclin à l'inflation ]
inflation-prone

moins enclins à prendre des risques
risk-averse

enclin à la sécheresse
drought prone

le vouloir-faire
constant motivation | good disposition | ready constant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont là des prêts accordés à des étudiants à plein temps et nous devons probablement augmenter le nombre de prêts offerts aux Canadiens qui étudient à mi-temps, ou alors augmenter les subventions, en particulier celles qui sont destinées aux Canadiens à revenu faible, de sorte que ceux-ci puissent continuer leurs études tout en travaillant s'ils en ont la possibilité et s'ils sont enclins à vouloir le faire.
We probably have to increase the number of part-time loans available to Canadians, or increase grants, particularly for lower-income Canadians, so that if they have the opportunity and the interest, they can be learning while they're working.

Nous croyons qu'il y a une dichotomie fondamentale entre le Livre blanc de 1994 et les politiques que le ministère de la Défense nationale semble toujours enclin à vouloir poursuivre et les nouvelles doctrines de sécurité humanitaire et de consolidation de la paix proposées par le ministère des Affaires étrangères.
We believe fundamentally there is a disjuncture between the 1994 white paper and the policies the Department of National Defence is still inclined to pursue, and the new doctrines of human security and peace-building that are coming out of the Department of Foreign Affairs.

Les étudiants et apprentis ayant eu l'occasion d'étudier ou de se former à l'étranger sont aussi plus enclins à vouloir travailler à l'étranger ultérieurement, ou plus susceptibles d'être à même de le faire, ce qui améliore leurs perspectives professionnelles à long terme.
Giving students and apprentices the opportunity to study or train abroad also makes it more likely they will want, or be able, to work abroad in future, thus increasing their long-term job prospects.

Les étudiants et apprentis ayant eu l'occasion d'étudier ou de se former à l'étranger sont aussi plus enclins à vouloir travailler à l'étranger ultérieurement, ou plus susceptibles d'être à même de le faire, améliorant ainsi leurs perspectives professionnelles à long terme.
Giving students and apprentices the opportunity to study or train abroad also makes it more likely they will want, or be able, to work abroad in future, thus increasing their long-term job prospects.

J'invite tous les députés, surtout ceux par-ci par-là—je sais qu'il n'y en aura pas beaucoup—de l'autre côté de la Chambre qui seraient peut-être enclins à vouloir voter contre le projet de loi du budget, à se rappeler que c'est dans ce projet de loi de mise en vigueur du budget que l'on retrouve ce nouveau Programme Nouveaux Horizons.
I invite all members, especially those few—I know there are not many—who might be inclined to vote against this budget implementation bill, to remember that the new New Horizons program is in this bill.

À cet égard, je voudrais en appeler au groupe PPE-DE parce que ce groupe est enclin à vouloir se venger du rejet du rapport de Thomas Mann sur le sommet de printemps, présenté il y a quelque deux mois.
In that respect, I would like to make an appeal to the PPE-DE Group, because that group has a tendency to seek revenge for the rejection of the Thomas Mann report on the spring summit some two months ago.

De toutes les institutions européennes, le Conseil est celle qui semble la moins encline à vouloir entendre parler de démocratie et de transparence.
The Council appears to be the least willing of all the European institutions to hear the call for democracy and transparency.

Il apparaît, en outre, très clairement qu'un certain nombre d'États membres ne sont guère enclins à vouloir réduire la capacité de leurs flottes de pêche conformément aux objectifs et décisions des programmes.
It is also very obvious that a number of Member States even show little interest in reducing the capacity of their fishing fleets in accordance with the objective of the programmes and with the resolutions contained therein.