Vertaling van "enclins à utiliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peu enclin à courir des risques [ peu enclin à prendre des risques | qui redoute les risques | frileux ]
risk-averse [ risk averse ]

sujet à l'inflation [ enclin à l'inflation ]
inflation-prone

navire dont les membres d'équipage sont enclins à déserter [ navire dont les membres d'équipage sont portés à déserter ]
desertion-prone ship

moins enclins à prendre des risques
risk-averse

Attention! A utiliser avec équipement de protection.
Warning: protective equipment should be worn

Attention! A utiliser sous la surveillance d'un adulte.
Warning: to be used under the direct supervision of an adult

jetable | à usage unique | à jeter après usage | à utilisation unique | uniservice | disposable
disposable | single use | single-use | throwaway

système à énergie totale | système à utilisation intégrale de l'énergie
total energy system | integrated energy supply

signes conventionnels pour la lecture des plans | symboles graphiques à utiliser sur les plans | représentation normalisée en dessin d'architecture | mode de représentation conventionnelle dans les plans | conventions observées pour la représentation sur les plans
standard plan symbols

enclin à la sécheresse
drought prone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En deuxième lieu, les fournisseurs de combustibles se sont montrés peu enclins à utiliser du bioéthanol (qui représentait seulement 20 % de la consommation totale de biocarburants) parce qu'ils ont déjà un excédent d'essence, que le mélange de bioéthanol avec l'essence ne fait qu'empirer.
Second, fuel suppliers have been reluctant to use bioethanol (which accounted for only 20% of total biofuel consumption) because they already have an excess of petrol, and the blending of bioethanol with petrol makes this worse.

Lorsque des personnes ont la conviction que leurs données à caractère personnel sont protégées, elles sont plus enclines à utiliser des services et les nouvelles technologies.
Where people trust that their personal data is protected, they are more likely to use services and new technologies.

Cependant, dans le cas d’un bon nombre des applications actuelles, les fournisseurs de services semblent peu enclins, pour des raisons de responsabilité, à permettre à leurs clients d’utiliser leur dispositif d’authentification pour d'autres services.
In many of the current applications there seems, however, to be little interest from the service providers, essentially for liability reasons, to allow their customers to use their authentication device for other services.

développement d’outils spécifiques pour faciliter l’accès des personnes vulnérables aux voies de recours, qu’elles sont moins enclines à utiliser.
development of specific tools to facilitate access to redress for vulnerable people who are less inclined to seek redress.

Les répondants des pays du Nord sont plus enclins à utiliser Internet à des fins culturelles que ceux des pays du Sud et d'Europe centrale et orientale.
Respondents from northern countries are more likely to use the internet for cultural purposes than those from southern and central-eastern European countries.

Tous les marchés de l'État en matière de défense qui ont été annoncés sont d'une extrême urgence pour les Forces canadiennes, et on est enclin à utiliser ce processus qui, tout en étant équitable, a l'avantage d'être rapide.
All of the defence procurements that were announced are needed urgently in the Canadian Forces, which have tended to use a process that, while fair and equitable, moves quickly.

Ce que nous disons c'est que, d'après notre expérience à titre de gestionnaires de cette société, nous sommes d'avis que nos employés se considèrent comme les employés de Postes Canada et qu'ils seraient davantage enclins à utiliser la ligne téléphonique de la Société plutôt qu'une ligne téléphonique externe de la fonction publique.
What we are saying is that, in our experience as the managers in this company, we believe our employees see themselves as employees of Canada Post, and that they would be more inclined to make a call to the corporate hotline than to an external public service hotline.

Il est intéressant de noter que les ménages à faible revenu sont plus enclins à n'utiliser que des téléphones mobiles que les ménages à plus haut revenu (6 % contre 2 %), bien que le taux global d'utilisation augmente avec les revenus.
Low income households are more likely to rely exclusively on mobile telephony than high income ones (6% of households compared to 2%) even though the overall rate of usage rises with income.

Nous sommes enclins à utiliser un jargon et une terminologie qui confondent les militaires eux-mêmes parfois, alors que la simplicité comporte ses propres avantages, et nous avons décidé d'y faire appel.
We are prone to using jargon and terminology that baffles even military people at times, whereas simplicity has a virtue of its own, and we're trying to get there.

Je ne sais pas ce que c'est que le consentement tacite et je ne crois pas que le sénateur Wallace, qui est également versé en droit, serait enclin à utiliser des mots comme « consentement tacite ».
I do not know what tacit consent is, and I do not think Senator Wallace, who is also learned in the law, would be prone to use words like ``tacit consent'.