Vertaling van "enclins à accepter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peu enclin à courir des risques [ peu enclin à prendre des risques | qui redoute les risques | frileux ]
risk-averse [ risk averse ]

sujet à l'inflation [ enclin à l'inflation ]
inflation-prone

navire dont les membres d'équipage sont enclins à déserter [ navire dont les membres d'équipage sont portés à déserter ]
desertion-prone ship

moins enclins à prendre des risques
risk-averse

condition soumise à acceptation
condition subject to acceptance

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

enclin à la sécheresse
drought prone

pronostic acceptable
Fair prognosis

réponse acceptable au traitement
Fair response to treatment

offre avec délai pour accepter (1) | offre à durée de validité limitée (2)
offer with time limit for acceptance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des études ont montré que les étudiants ayant effectué une partie de leurs études à l'étranger sont plus enclins à accepter un emploi à l'étranger lors de leur arrivée sur le marché du travail.
Studies have showed that students who have spent part of their studies abroad are more likely to take up a job abroad when entering the labour market.

7. n'est pas enclin à accepter que l'Agence n'était pas capable de mettre en place un système de contrôle de manière à prévenir ou à détecter en temps voulu les erreurs persistantes susmentionnées qui compromettent la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes aux comptes de l'Agence; presse dès lors l'Agence d'améliorer la qualité de ses procédures de passation de marchés afin de mettre un terme aux insuffisances identifiées par la Cour des comptes;
7. Is not ready to accept that the Agency was not able to put in place a control system to avoid or detect in time the above persistent errors which undermine the legality and regularity of the transaction underlying the Agency's accounts; accordingly, urges the Agency to improve the quality of its procurement procedures in order to put an end to the shortcomings identified by the Court of Auditors;

Il se peut que la demande de soins de santé transfrontaliers soit naturellement assez basse pour un certain nombre de raisons: patients peu enclins à voyager (par exemple, pour ne pas s’éloigner de leur famille ou parce que le système national leur est plus familier); barrières linguistiques; écarts de prix entre les États membres; délais d’attente acceptables pour recevoir un traitement dans l’État membre d’affiliation.
It may be that that the natural demand for cross-border healthcare is relatively low for a number of reasons: unwillingness of patients to travel (e.g. because of proximity to family or familiarity with home system); language barriers; price differentials between Member States; acceptable waiting times for treatment in the Member State of affiliation.

Je souhaiterais également vous dire que, selon moi, nos concitoyens seraient beaucoup plus enclins à accepter l’Union européenne si la Commission européenne était disposée à évaluer les erreurs commises dans le cadre de ses anciennes stratégies économiques, des erreurs qui concernent également les marchés financiers, et si la Commission était disposée à reconnaître qu’elle a publié des prévisions incorrectes il y a un an.
I should also like to say to you that I believe that acceptance by the citizens of the European Union would be much greater and would increase if mistakes which were made in the old economic strategies of the European Commission, mistakes with regard to the financial markets as well, were to be assessed, if you were to acknowledge your incorrect estimates of a year ago.

Cependant, nous ne sommes pas enclins à accepter les systèmes volontaires, puisque le règlement concerne la traçabilité et que la traçabilité doit être efficace et appliquée de manière égale dans les États membres.
However, we would be reluctant to agree to voluntary systems, since the regulation concerns traceability, and traceability has to be effective and applied equally in the Member States.

La Commission et le Conseil semblent de plus en plus enclins à accepter l'utilisation, à côté de la fenêtre d'échappement de type BACOMA recommandée par le règlement (et destinée à l'alevin), du cul de chalut T-90 déjà éprouvé.
The Commission and Council seem increasingly to favour the possibility of using the tried and tested T90 codend, in addition to the BACOMA-type exit window (for young fish) recommended in the regulation.

La Banque assumera, dans le cadre de limites strictes et de contrôles appropriés, des risques que le marché est peu enclin à accepter.
The Bank will take on risks not easily absorbed by the market, within strict limits and with appropriate controls.

Parce que les détaillants ne sont pas enclins à accepter les congélateurs qui ne sont pas gratuits, le fournisseur doit acquérir un parc de congélateurs, ce qui représente un grand investissement qui pourrait dissuader un fournisseur d'entrer dans le marché.
As retailers are not inclined to accept freezer cabinets that are not free, the supplier must acquire a stock of cabinets, which represents a large investment that could dissuade him from entering the market.

Enfin, la prise de conscience croissante par les consommateurs communautaires de l'interet que constitue le marche interieur, le faitque ces derniers seront de moins en moins enclin a accepter que les prix des biens et des services soient eleves uniquement a cause de l'existencede barrieres commerciales entre les Etats membres est un atout supplementaire pour la constitution du marche interieur.
Finally, an added asset was the growing awareness of the importance of the internal market among Community consumers and their growing reluctance to accept that barriers to trade between the Member States should push up the prices of goods and services.