Vertaling van "enclenchée et plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traversée enclenchée à niveau [ traversée de voies à niveau enclenchée ]
interlocked railway crossing at grade [ interlocked railway crossing ]

traversée non enclenchée à niveau [ traversée de voies à niveau non enclenchée ]
non-interlocked railway crossing at grade

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

aiguille enclenchée
interlocked points

verrou en position enclenchée
out lock

syphilis congénitale tardive, latente ( sérologie positive, liquide cérébrospinal négatif, à deux ans ou plus)
Late congenital syphilis, latent (+ sero., - C.S.F., 2 years OR more)

syphilis congénitale tardive (deux ans ou plus après la naissance)
Juvenile syphilis

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]
Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La reprise n'a pas été enclenchée et n'est pas attendue avant 2003, de plus, les vagues de licenciements se sont multipliées au sein de la zone euro.
Economic recovery has failed to gain momentum and is not expected before 2003, and there has been an increase in major lay-offs within the Euro zone.

La question est beaucoup plus de voir comment on peut faire face à la croissance qui est enclenchée, et à la croissance future.
The issue is really much more one of looking at how do we accommodate the growth that is happening, and future growth.

J'ai participé à plusieurs consultations au fil des années, depuis celles qu'avait enclenchées Lyle Vanclief jusqu'aux plus récentes.
I've been involved in several of the consultations over the past several years, right from Lyle Vanclief through to the more recent consultations.

Elle est enclenchée et plus on attendra pour intervenir, et plus, nous le savons tous, cela coûtera cher.
It is happening and the longer we wait to intervene, the higher the price that we will pay, as we all know.

38. demande au Conseil et à la Commission d'évaluer l'apport de l'Union européenne à la première décennie des Nations unies pour l'élimination de la pauvreté (1997-2006) et son impact au niveau européen, avec une attention particulière pour le partenariat avec les populations les plus pauvres et en se référant particulièrement aux femmes, et de présenter des propositions d'actions afin d'exploiter la dynamique enclenchée lors de cette première décennie;
38. Calls on the Commission and Council to assess the EU's contribution to the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006) and its impact within Europe, with particular attention to partnership with the poorest groups and with specific reference to women, and to submit proposals for future action to build on the impetus built up over this first decade;

38. demande à la Commission et au Conseil d'évaluer l'apport de l'UE à la première décennie des Nations unies pour l'élimination de la pauvreté (1997-2006) et son impact au niveau européen, avec une attention particulière pour le partenariat avec les populations les plus pauvres et en se référant particulièrement aux femmes, et de présenter des propositions d'actions afin d'exploiter la dynamique enclenchée lors de cette première décennie;
38. Calls on the Commission and Council to assess the EU's contribution to the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006) and its impact within Europe, with particular attention to partnership with the poorest groups and with specific reference to women, and to submit proposals for future action to build on the impetus built up over this first decade;

Normalement—et cela s'est fait, car une négociation a été enclenchée—, les provinces veulent des changements importants pour que ce soit plus prévisible, parce qu'en ce moment, les montants ne sont pas prévisibles, pour que ce soit plus équitable et plus transparent aussi, parce qu'il y a 3 000 notions différentes qui entrent en cause et qui, par conséquent, rendent le résultat difficile à prévoir et à vérifier.
Normally—and this was done, since negotiations were undertaken—the provinces want major changes, so that things are more predictable, because right now the amounts are not predictable, and so that the process is more fair and also more transparent, because there are 3,000 different elements that come into play, thus making it difficult to anticipate the results and to verify them.

Bien que le processus d'intégration soit plus avancé dans les domaines du développement social, de la sécurité alimentaire et du développement rural, il conviendra de poursuivre les efforts dans ces secteurs afin de ne pas stopper la dynamique enclenchée.
As gender mainstreaming is more advanced in the areas of social development, food security and rural development, a continued focus will remain in these areas in order not to lose momentum.

C'est pourquoi il nous apparaît illusoire et non avenu que soit traitée, plus en profonteur, l'analyse de ces mesures en cette Chambre, leur présentation se devant d'être référée à un comité qui pourrait en faire l'analyse judicieuse et détaillée pour ensuite faire les recommandations qu'il jugera opportunes (1235) Cette complexité nous démontre aussi qu'il s'impose qu'une révision, qu'une réforme en profondeur des programmes d'aide financière aux petites et moyennes entreprises soit enclenchée, révision qui verrait à identifier tous les chevauchements qui peuvent exister dans l'administration de ces programmes d'aide et qui verrait aussi à simplifier l'application de ces programmes auprès des PME.
That is why we think it is erroneous and pointless to undertake a detailed analysis of these measures in the House. These measures should be referred to a committee, and undergo a judicious and in-depth analysis before any necessary recommendations can be made (1235) It is also clear a thorough review is needed of small business financial assistance programs, to identify any overlap in the administration of these programs and to simplify their implementation.

Depuis le début des consultations que le ministre des Finances a enclenchées, plusieurs ont affirmé qu'il n'y avait pas d'assainissement possible des finances publiques, sans coupures dans les programmes sociaux, car les transferts aux individus et aux provinces représentent plus de la moitié des dépenses de programmes.
Since the Minister of Finance began consultations, many have said that it is not possible to put the public finances back in order without cuts in social programs, because transfers to individuals and provinces account for more than half of program spending.