Vertaling van "enclencher la vitesse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vitesse de fourniture [ vitesse de démarrage | vitesse d'enclenchement ]
cut-in wind speed [ cut in wind speed | cut-in windspeed | cut-in speed | cut-in velocity ]

rapport enclenché [ vitesse enclenchée ]
engaged gear

cabine d'aiguillage | cabine de signalisation | cabine d'enclenchement | enclenchement | poste d'aiguillage | poste de signalisation | poste d'enclenchement
signal box | signal cabin

enclenchement conditionnel | enclenchement multiple
special locking

enclenchement indirect | enclenchement résultant
indirect interlocking | resultant interlocking

enclenchement multiple | enclenchement conditionnel
special locking

courant d'enclenchement de crête | courant d'enclenchement transitoire
peak-switching current

conduite d'enclenchement pour marche UM | conduite d'enclenchement pour marche en unités multiples
multiple-unit interlock

interrupteur à poussoir à enclenchement [ inverseur à poussoir à enclenchement ]
alternate action push button [ push-on push-off switch ]

réglementation de la vitesse [ limitation de vitesse | tachygraphe | vitesse maximale | vitesse minimale ]
speed control [ maximum speed | minimum speed | speed limit | tachograph | Driving speed(STW) | speed limitation(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.1. La recommandation de changement de rapport de vitesse est fournie au moyen d’une indication visuelle distincte, par exemple une invitation claire à passer la vitesse supérieure ou à monter d’un rapport/à rétrograder ou bien encore un symbole identifiant le rapport de vitesse que le conducteur devrait enclencher.
1.1. The shift recommendation shall be provided by means of a distinct visual indication, for example a clear indication to shift up or up/down or a symbol that identifies the gear into which the driver should shift.

Cela étant, nos négociateurs doivent continuer à travailler sur tous les aspects de ces négociations et enclencher la vitesse supérieure.
That said, more work is needed on all aspects of the negotiations and our negotiators need to step up a gear.

Discours: Vers le partenariat transatlantique de commerce et d’investissement: Enclencher la vitesse supérieure, par le commissaire de l’UE au commerce, Karel De Gucht, le 18 février 2014.
Speech: Towards the Transatlantic Trade and Investment Partnership: Stepping up a Gear, by EU Trade Commissioner Karel De Gucht, 18 February 2014

(B) de l’équipement de contrôle ou de signalisation du trafic ferroviaire, y compris l’équipement d’aiguillage, de signalisation de cantonnement, d’enclenchement, de protection des passages à niveau, de détection, de contrôle de la vitesse ou de retardement, mais non les biens qui sont constitués principalement d’équipement électronique ou de logiciels d’exploitation pour cet équipement,
(B) railway traffic control or signalling equipment, including switching, block signalling, interlocking, crossing protection, detection, speed control or retarding equipment, but not including property that is principally electronic equipment or systems software therefor,

(II) de l’équipement de contrôle ou de signalisation du trafic ferroviaire, y compris l’équipement d’aiguillage, de signalisation de cantonnement, d’enclenchement, de protection des passages à niveau, de détection, de contrôle de la vitesse ou de retardement, mais non les biens qui sont constitués principalement d’équipement électronique ou de logiciels d’exploitation pour cet équipement,
(II) railway traffic control or signalling equipment, including switching, block signalling, interlocking, crossing protection, detection, speed control or retarding equipment, but not including property that is principally electronic equipment or systems software therefor,

b) l’équipement de contrôle ou de signalisation du trafic ferroviaire, y compris l’équipement d’aiguillage, de signalisation de cantonnement, d’enclenchement, de protection des passages à niveau, de détection, de contrôle de la vitesse ou de retardement, mais non les biens qui sont constitués principalement d’équipement électronique ou de logiciels d’exploitation pour cet équipement,
(b) railway traffic control or signalling equipment, including switching, block signalling, interlocking, crossing protection, detection, speed control or retarding equipment, but not including property that is principally electronic equipment or systems software therefor; or

on mesure le bruit en utilisant la réaction lente du sonomètre à la charge correspondant au bruit maximal lorsque l’on a enclenché la vitesse permettant de l’approcher le plus possible de 7,5 km/h en marche avant.
noise must be measured using slow sound-level meter response at the load corresponding to the maximum noise in the gear giving the forward speed nearest to 7.5 km/h.

Madame la Commissaire, un cycle important se clôture mais un autre s’enclenche. Il est donc peut-être temps que la Commission passe à la vitesse supérieure dans le cadre du deuxième cycle de négociations avec les États-Unis et de la prochaine révision de l’organisation commune du marché du vin de manière à créer les meilleures conditions possibles en faveur de la production et de la commercialisation du vin, ainsi que du respect de sa qualité.
Commissioner, one major cycle is closing but another is beginning and perhaps now the Commission's efforts should be stepped up within the framework of the second round of negotiations with the USA and the forthcoming review of the common organisation of the market for wine, so as to create the best possible conditions with respect to the production and quality of and the trade in the product. You are in the eye of the storm and I wish you bon courage.

3.3. Dans le procès-verbal doivent figurer les mesures suivantes du niveau sonore: 3.3.1. lorsqu'on enclenche la vitesse permettant de s'approcher le plus possible de la vitesse de 7,25 km/h;
3.3. The test report shall include noise-level measurements carried out under the following conditions: 3.3.1. in the gear giving the speed nearest to 7 725 km/h;

3.2.2. on mesure le bruit en utilisant la réaction lente du sonomètre à la charge correspondant au bruit maximal lorsqu'on a enclenché la vitesse permettant de l'approcher le plus possible de 7,25 km/h en marche avant.
3.2.2. noise must be measured using slow sound-level meter response at the load corresponding to the maximum noise in the gear giving the forward speed nearest to 7 725 km/h.