Vertaling van "enclavées et donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dents incluses et enclavées
Embedded and impacted teeth

Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes
Crowding | Diastema | Displacement | Rotation | Spacing, abnormal | Transposition | of tooth or teeth | Impacted or embedded teeth with abnormal position of such teeth or adjacent teeth

Dents enclavées
Impacted teeth

opération enclavée
enclave operation

économie enclavée
enclave economy

zone enclavée
constrained area

région enclavée
landlocked region

régions insulaires, enclavées et périphériques
island, landlocked, and peripheral regions

Commission pour les réfugiés, les personnes enclavées, les personnes portées disparues et les personnes dans l’adversité
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CESE convient qu'il est nécessaire d'améliorer les liaisons maritimes et aériennes à l'intérieur de la région et vers l'extérieur et juge donc essentiel que la stratégie maritime pour la mer Adriatique et la mer Ionienne (12) adoptée en novembre 2012 devienne une des principales composantes de la stratégie de l'UE pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne, afin de pouvoir développer un système de transport efficace, en particulier pour les zones enclavées et périphériques.
The EESC agrees that it is necessary to improve maritime and air connections within and outside the region and hence deems it essential that the Maritime Strategy for the Adriatic and the Ionian seas (12) adopted in November 2012 becomes one of the main components ofEUSAIR, making it possible to develop an efficient transport connection system, particularly for landlocked and outlying areas.

Cela vaut pour tous les États membres et pas seulement les plus récents. L’accessibilité reste un préalable à la compétitivité des régions périphériques ou enclavées et, donc, à la possibilité de les faire adhérer aux objectifs généraux de l’Union.
That is true for all the Member States, not just the newest ones: accessibility for the peripheral regions and the enclaves continues to be a prerequisite for competitiveness and, therefore, for enabling us to get them to meet the EU's general objectives.

En particulier, je voudrais souligner que l’accessibilité reste un point de passage obligé, un préalable à la compétitivité des régions plus ou moins périphériques ou enclavées et donc à leur adhésion éventuelle à la stratégie de Lisbonne.
In particular, I should like to emphasise that accessibility remains an indispensable prior condition of the more or less peripheral or isolated regions becoming competitive and, therefore, of their perhaps subscribing to the Lisbon Strategy.

La Saskatchewan est une province enclavée mais elle a des terres agricoles et il ne faut donc pas conclure qu'appuyer l'industrie de la pêche est mauvais pour le Canada simplement parce que la Saskatchewan n'est pas une province océanique.
Saskatchewan doesn't have any oceans, but it does have agricultural land, so it doesn't mean supporting the fishing industry is bad for Canada just because Saskatchewan doesn't have an ocean.

Eu égard à ces problèmes, l'action de la Communauté vise donc à favoriser l'interconnexion et l'interopérabilité des réseaux nationaux, ainsi que l'accès à ces réseaux en tenant compte de la nécessité de relier les régions insulaires, enclavées et périphériques aux régions centrales de la Communauté.
In view of these problems the Community action sets out to promote interconnection and interoperability of national networks as well as access to these networks while taking account of the need to link up island, landlocked and peripheral regions to the central areas of the Community.