Traduction de «enchères du réseau gsm aux états-unis avait provoqué » (Français → Anglais) :

L'EPA aux États-Unis a aussi déclaré que la société Ethyl avait répondu à l'exigence que lui imposait la Clean Air Act de faire la preuve que l'utilisation du MMT suivant les concentrations prescrites ne provoquera ni ne fera provoquer la défaillance des dispositifs ou des systèmes de contrôle des émissions pendant la vie utile du moteur.
The EPA in the United States also stated that Ethyl has satisfied its burden under the Clear Air Act to establish that the use of MMT in the specified concentration will not cause or contribute to a failure of any emission control device or system within the life of the engine.

Nous savions déjà il y a deux ans que la mise aux enchères du réseau GSM aux États-Unis avait provoqué le chaos et des faillites.
We were aware, as early as two years ago, that the GSM auction in the USA had resulted in a state of chaos, i.e. bankruptcies.

M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, le roi de Jordanie a révélé au réseau CNN que son pays avait informé les services de sécurité en Europe, aux États-Unis et au Canada de l'existence de menaces terroristes durant les fêtes du millénaire.
Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the king of Jordan revealed on CNN that Jordan had informed European, American and Canadian security agencies of terrorist threats during the millennium celebrations.

Les pétitionnaires affirment que, parce que l'étude sur la politique nationale des routes a déterminé que le bon état des routes avait comme avantages la création d'emplois, le développement économique, la prévention d'accidents routiers, de pertes de vie et de blessures, la réduction du nombre d'embouteillages et du coût d'opération des véhicules ainsi qu'une plus grande compétitivité sur les marchés internationaux, ils voudraient que le réseau routier du Canada soit amélioré, comme cela se fait actuellement aux États-Unis et au Mexique.
The petitioners state that because the national highway policy study identified job creation, economic development, saving lives, avoiding injuries, lower congestion, lower vehicle operating costs and better international competitiveness as benefits, they wish to see the national highway system in Canada being upgraded as it is being upgraded in the United States and Mexico.

Le comité en est venu à la conclusion qu'il y avait un certain nombre d'anomalies dans la structure d'imposition des entreprises, particulièrement en ce qui a trait à notre taux moyen de taxation qui est de 43 p. 100 comparativement à 39 p. 100 aux États-Unis. Il y a aussi des distorsions dans le régime fiscal, des charges qui varient selon les différents types d'activités commerciales et, en particulier, selon BC TEL, le fait que les industries de services sont plus fortement taxées que les autres secteurs comparativement aux États-Unis. On constate une dépendance croissante envers les impôts établis sans égard aux bénéfices, ce qui provoque de faibles rendements économiques et de l'injustice parmi les entreprises.
The committee concluded that there are a number of deficiencies in the business tax structure, particularly our average tax rate being 43% compared to 39% in the U.S. There are also distortions in the tax system, burdens that vary across different types of business activities and, in particular, from BC TEL's point of view, the fact that service industries are taxed more highly than other sectors compared to the U.S. There is a growing reliance on profit-insensitive taxes, which results in economic inefficiencies and unfairness among businesses.

Aux États-Unis, le réseau routier inter-États n'aurait jamais été créé si on n'y avait pas affecté un financement de base et certains revenus.
The interstate highway system in the United States would never have been built without some base level funding and dedicated revenues to support it.