Traduction de «enchâssé dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

agrégat enchâssé
embedded aggregate

constitutionnalisation | insertion dans la Constitution | inclusion dans la Constitution | reconnaissance dans la Constitution | enchâssement
entrenchment

enchâssement
entrenchment

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par notre résolution d’aujourd’hui, nous réaffirmerons l’obligation pour les gouvernements, les parlements et les autorités nationales compétentes, en particulier au Royaume-Uni, d’aider davantage la commission d’enquête à remplir son mandat, car le respect du principe de coopération loyale enchâssé dans les Traités doit être garanti.
With our resolution today we will reaffirm that governments, parliaments and the responsible authorities in the Member States, and particularly in the United Kingdom, must do more to assist the committee of inquiry in the fulfilment of its mandate, for the principle of cooperation in good faith which is enshrined in the Treaties must be upheld.

L'avènement et l'enchâssement de notre Charte des droits et libertés ont fait en sorte que notre Parlement a évolué d'un régime de démocratie parlementaire, qui fut le nôtre jusqu'en 1982, à une démocratie constitutionnelle.
The advent and enshrinement of our Canadian Charter of Rights and Freedoms in the Constitution led to the evolution of our Parliament from the Parliamentary democratic system we had until 1982 to a constitutional democracy.

Un autre article qui n'est pas enchâssé dans notre Charte, mais qui fait certainement partie de notre tradition de common law, concerne le droit au mariage et à la fondation d'une famille, soit l'article 16 de la déclaration.
Another section which is not enshrined in our Charter but which certainly is part of our common-law tradition is that of the right to marriage and the founding of a family, as found in Article 16 of the declaration.

En enchâssant dans notre Constitution la présomption d'innocence et le droit à l'association, le législateur n'avait sûrement pas pour objectif de favoriser le regroupement des éléments criminels qui minent notre société.
In enshrining the presumption of innocence and the right of association in our Constitution, the legislator certainly did not intend to help criminals join forces to threaten our safety.

Cela est enchâssé dans notre Constitution, qui reconnaît ce fait et qui reconnaît également le fait que nous avons deux langues officielles.
That is incarnated in our Constitution, which recognizes that and recognizes that we have two official languages.

Elle marque le rapatriement de la Constitution de notre pays, l'adoption d'une formule d'amendement, et surtout, l'enchâssement dans notre Constitution de la Charte canadienne des droits et libertés».
It marks the patriation of our country's Constitution, the approval of an amending formula and, above all, the entrenchment in our Constitution of the Canadian Charter of Rights and Freedoms”.