Traduction de «enchaînerons avec monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si cela vous convient, nous commencerons par vos quelques brèves remarques, et nous enchaînerons avec monsieur Fitzgerald, puis avec monsieur Harris, et enfin nous entendrons votre exposé général.
If it's favourable to you, we will proceed with your short remarks, followed by Mr. Fitzgerald, followed by Mr. Harris, and then we will hear your general submission.

Le président : C'est maintenant à votre tour, monsieur Swedlove ou monsieur Zinatelli, de prendre la parole, après quoi nous enchaînerons avec les questions des sénateurs.
The Chair: Mr. Swedlove or Mr. Zinatelli, we would like to hear from you, and then we will go to the senators for questions.

Monsieur Ferguson, je crois savoir que vous avez une déclaration liminaire. Je vais donc vous céder la parole, après quoi nous enchaînerons avec la période de questions.
Mr. Ferguson, I understand you have a few introductory remarks, and then we will go into a question and answer discussion period.

− (PT) Monsieur le Président, permettez-moi de prendre quelques secondes pour adresser mes remerciements pour les commentaires formulés, et ensuite nous enchaînerons sur ce que je tiens à dire.
− (PT) Mr President, just a few seconds to express my thanks for the comments made, and then we will go on to what I was expecting to talk about.

Monsieur Thompson, si vous le voulez bien, je vous invite à faire votre déclaration, après quoi nous enchaînerons avec la période de questions Madame la présidente et membres du comité, je suis heureux d'avoir l'occasion de témoigner devant vous.
Mr. Thompson, if you'd like to present, that would be good, and then we'll have questions following your presentation. Go ahead, sir.

Monsieur Baker, je crois savoir que vous avez une déclaration liminaire de cinq minutes. Nous enchaînerons ensuite avec la période de questions.
Mr. Baker, I understand that you have an opening statement of up to five minutes, and then we'll go to questions from members.