Le président: Pour enchaîner sur cette question, j'aimerais savoir quels changements vous avez apportés à vos techniques habituelles de prévision des tendances, étant donné les immenses changements technologiques auxquels nous assistons et le fait que ces derniers peuvent donner lieu à des gains de productivité?
The Chair: If I could just follow up on that question, what changes have you made to your conventional techniques to predict future trends, given the fact that there's immense technological change, and in fact some of the productivity gains may be a result of that?