Vertaling van "enchaînement des opérations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enchaînement des opérations
process flow

circuit électrique d'enchaînement des opérations
sequence circuit

séquence d'opérations [ enchaînement d'opérations ]
sequence of operations [ operation sequence ]

fondu enchaîné | fondu-enchaîné | enchaîné
cross dissolve | lap dissolve | dissolve | cross fading | fade in-fade out | mix

fondu enchaîné [ fondu-enchaîné | enchaîné ]
dissolve [ DISS | lap dissolve | cross dissolve | fade in-fade out | cross fade | cross-fade | cross fading | match-dissolve ]

dispositif de fondu enchaîné [ dispositif de fondu-enchaîné | système de fondu enchaîné ]
cross-fade device [ dissolve unit ]

enchaînement | enchaînements | textes d'enchaînements | liaison | liaisons | liaison sonore | transition | transitions
continuity | bridge

enchaîné | fondu enchaîné
cross dissolve | cross fading

dispositif de fondu enchaîné | dispositif de fondu-enchaîné
dissolve unit | crossfade unit | cross-fade unit

connexion d'images (1) | enchaînement de clichés successifs (2)
conjunction of successive photographs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant que le cas du "New Flame" a mis en évidence un enchaînement d'erreurs et de responsabilités non assumées dans la réalisation des opérations de contrôle à bord du navire, aussi bien avant qu'après la collision, lesquelles expliquent que, durant plus de huit mois, le navire a pu demeurer échoué dans la baie d'Algesiras sans être remis à flot et sans que sa cargaison ait pu être récupérée,
H. whereas the case of the 'New Flame' has revealed the existence of a chain of errors and failure to take responsibility as regards the inspection of that vessel, both before and after the collision, thanks to which it remained aground for more than eight months in the Bay of Algeciras, without being refloated and with no action taken to recover its cargo,

Pour enchaîner sur l'exposé d'Axelle, je tiens à mettre en relief le contexte dans lequel s'opère ou est retardée la réunification familiale.
To continue from Axelle's presentation, I want to emphasize the context in which family reunification takes place or is delayed.

M. Mark Eyking: Simplement pour enchaîner, je suppose que ce que je cherche à savoir c'est si les provinces se spécialisent davantage dans certains produits, et cela pourrait peut-être aussi nous aider lorsque nous vendons aux États américains, s'il s'agit d'un changement qui est en train de s'opérer (1115) M. Mario Polèse: J'ignore si nous sommes en train de nous spécialiser, mais ce qui est clair c'est que dans tous les échanges, tant interprovinciaux qu'internationaux, il s'agit de moins en moins disons de produits de première transformation ou de produits primaires.
Mr. Mark Eyking: Just to follow up, I guess why I'm kind of looking at that is if as provinces we're getting more specialized in products, it could also help us when we're selling to states down in the U.S., if that is a change that is happening (1115) Mr. Mario Polèse: I don't know if we're specializing, but what's clear is that in all trade, both interprovincial and international, it's less and less, say, first transformations or primary products.

6.5.3. Si la décélération prend moins longtemps que prévu pour cette phase, on rattrape le cycle théorique par une période à vitesse stabilisée ou au ralenti, s'enchaînant avec l'opération suivante.
6.5.3. If the period of deceleration is shorter than that prescribed for the corresponding phase, the timing of the theoretical cycle is restored by constant speed or idling period merging into the following operation.

Ce roulement va nous permettre d'enchaîner sur notre nouvelle phase d'activités puisque nous allons passer d'opérations de sécurité à Kaboul pour permettre le bon déroulement des élections en Afghanistan à des efforts de reconstruction que nous pourrions faire éventuellement à Kandahar.
That rotation will form the basis of our next transformation as we move from security operations in Kabul in support of the Afghan elections, to reconstruction efforts possibly in Kandahar.