Vertaling van "encercler voire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

filets encerclants et traînants mis à l'eau à l'aide d'une embarcation et manoeuvrés du rivage (sennes de plage)
encircling and towed nets set from a boat and operated from the shore (shore seines)

filet maillant encerclant | filet maillant tournant
encircling gill net | encircling gillnet

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

encerclement
encirclement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier chiffre encerclé représente ses gains bruts, qui s'élevaient à 2 000 $ mais, comme vous pouvez le voir plus bas sur le talon, ses gains nets étaient d'environ 1 000 $.
He's a hard-working person. You'll notice the first circle is his gross earnings, worth $2,000, but you'll note further down the stub the net earnings were about $1,000.

Comme vous pouvez le voir sur la photo, il y a une série de 12 caméras d'analyse des mouvements qui encerclent la zone.
As you can see in the photo on the slide, there is a series of 12 motion cameras that circle the area.

Comment expliquer autrement les gigantesques circonscriptions, comme celle qui s'étend de mon patelin de Quill Lake à l'autre extrémité en encerclant Saskatoon et Rosetown, une balade de trois ou quatre heures en voiture, voire plus, selon sa vitesse de croisière.
How else can one explain the very humongous ridings, for example, all the way from my boyhood home of Quill Lake, way across, looping around Saskatoon over to Rosetown, a stretch of probably three or four hours or more, depending on how heavy your foot is.

Mais plutôt que de réhabiliter la directive qui redonnerait une liberté aux États, on préfère ‑ et c'est là l'objectif officieux ‑ les "encercler", voire les entraver davantage en élevant des collectivités locales au rang de partenaires directs des institutions européennes.
But rather than use a directive, which would allow the States a degree of freedom, it is preferred - and this is the unofficial aim - to 'corral' them or even restrict their freedom further, by raising local authorities to the level of direct partners of the European institutions.

Allez à l'aéroport Pearson, et vous allez voir qu'il y a des agents qui encerclent l'avion en provenance de Montego Bay, et ce sont des agents de l'ASFC.
You can go to Pearson airport today, and you will see, on the flight from Montego Bay, people standing around the plane, and they will be CBSA officers.