Vertaling van "enceintes qui perdent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enceinte d'isolement [ enceinte de sécurité | enceinte isolée de sécurité | isolement du procédé | isolation du procédé | enceinte de confinement | confinement de l'installation | travail sous confinement ]
process enclosure [ enclosure of the work process | isolation of the work process | isolation from the work process ]

baffle | cabinet | coffret | enceinte | enceinte acoustique
acoustic system | loud-speaker enclosure | speaker system

enceinte 3 voies | enceinte à trois voies | haut-parleur 3 voies | haut-parleur à trois voies
3-way speaker | three-way speaker

chambre climatique | enceinte climatique | enceinte d'environnement
climatic chamber | environmental chamber

enceinte de recherche animale [ AEM | enceinte AEM | enceinte des animaux de laboratoire ]
animal enclosure module

enceinte colonne [ enceinte-colonne | colonne acoustique | enceinte en colonne ]
column loudspeaker

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

peur d'être enceinte
Cyesiophobia

enceinte de sécurité biologique de classe II
Class II biological safety cabinet

Recherche et soins d'une béance cervicale (soupçonnée) chez une femme non enceinte
Investigation and management of (suspected) cervical incompetence in a nonpregnant woman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au lieu de supprimer cela, et puisque c'est un coût minime, on ferait mieux de donner ce privilège aux femmes enceintes qui perdent leur emploi ou qui tombent malades et qui n'ont pas droit au chômage.
Since this privilege represents a minimal cost, rather than getting rid of it, we would be better off extending it to pregnant women who lose their jobs or who become ill and are not entitled to employment insurance benefits.

À quel moment, quand ils entrent dans cette enceinte, les sénateurs perdent-ils la mémoire et le respect des règles de l'équité?
At what point upon entry to this chamber do honourable senators lose their memory of and respect for fair process?

Ce rapport donne plus de droits aux travailleuses enceintes en Europe, leur garantit le maintien de leur salaire, et oblige également les pères à assumer leur part de responsabilités, tout en garantissant que les femmes enceintes ne perdent pas leurs droits si elles se déplacent à l’intérieur de l’Union européenne.
It gives more rights to working pregnant women in Europe, it ensures that their salaries are maintained, and it also obliges fathers to take their share of the responsibility, as well as ensuring that pregnant women will not lose rights if they move between European Union countries.

Madame le leader peut-elle nous dire comment le gouvernement fédéral envisage d'améliorer le calcul des prestations d'assurance-emploi pour permettre aux femmes enceintes qui perdent leur emploi de bénéficier elles aussi de ces prestations?
Can the government leader tell us how the federal government plans to improve the EI benefits calculation so that pregnant women who lose their jobs can collect EI?

Les femmes enceintes devraient avoir droit à ces privilèges quand elle perdent leur emploi ou quand elles tombent malades après une grossesse.
Pregnant women would be entitled to these privileges when they lose their jobs or fall ill after a pregnancy.

Les femelles enceintes perdent tellement de poids qu'elles ne peuvent produire du lait pour leurs oursons.
Pregnant females are losing so much weight that they cannot produce milk for their cubs.

Nous savons que beaucoup d'entre elles perdent leur emploi alors qu'elles sont enceintes.
We know that many lose their jobs when they become pregnant.