Vertaling van "enceintes multilatérales pertinentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enceinte multilatérale
multilateral forum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

49. invite la Commission et les États membres à s'engager activement, que ce soit au sein de l'OMC, du G8, du G20 ou d'autres enceintes multilatérales pertinentes, dans la lutte contre le protectionnisme et les pratiques commerciales déloyales, comme la contrefaçon;
49. Calls on the Commission and the Member States to actively engage in the WTO, the G8, the G20 and any other relevant multilateral forums in the global fight against protectionism and unfair trade practices such as counterfeiting;

Les deux parties entretiennent un dialogue régulier sur la sécurité publique et le maintien de l'ordre afin d'échanger des informations et de renforcer la coopération dans une série de domaines, dont la sécurité publique, la lutte contre le trafic de stupéfiants, la criminalité organisée et le terrorisme, la lutte contre la cybercriminalité et la collaboration dans les enceintes multilatérales pertinentes.
Both parties hold a regular dialogue on public security and law enforcement so as to exchange information and enhance cooperation on a range of issues, including public security, the fight against drug trafficking, organised crime and terrorism, combating cybercrime and collaboration in related multilateral fora.

Il aura pour objectif de parvenir à une concertation plus étroite sur des questions birégionales et multilatérales, à travers une coordination des positions respectives dans les enceintes internationales pertinentes.
Its objective is to ensure closer consultation on bilateral and multilateral issues by coordinating the Parties respective positions within the relevant international organisations.

Les ministres ont souligné que ce concept pourrait contribuer à l'essor du commerce mondial et se sont engagés à le défendre dans les enceintes internationales appropriées ; de souligner que le processus d'intégration régionale est conforme au système commercial multilatéral et aux règles pertinentes de l'OMC, et de rappeler que cela est également le cas pour l'Accord-cadre interrégional de coopération entre le Mercosur et l'UE ; que le dialogue politique instauré entre les deux parties a rendu possible une consultation plus étroite sur les questions intéressant les deux régions ainsi que les questions multilatérales et devrait conduire à des positions plus coordonnées dans les enceintes internationales jugées appropriées par les deux parties.
-To highlight the importance of open regionalism which underpinned the integration process in both regions. They stressed that this concept could contribute to the expansion of world trade, and they undertook to defend it within the relevant international bodies. -To stress that the process of regional integration was in line with the multilateral system of trade, and in accordance with the relevant rules of WTO, and to recall that this was also the case for the Inter-regional Framework Cooperation Agreement between Mercosur and the EU. -That the Political Dialogue established between both Parties made closer consultation on bi-regional and multilateral questions possible, and should lead to more coordinated positions in those international fora deemed appropriate by both Parties.

- Ce dialogue aura en outre pour objectif de parvenir à une concertation plus étroite sur des questions birégionales et multilatérales, notamment par l'intermédiaire d'une coordination des positions respectives dans les enceintes pertinentes.
- this dialogue is also intended to ensure closer consultation on issues affecting both regions and on multilateral issues, in particular by allowing the positions of the respective parties to be coordinated in the relevant multilateral organizations.

Nous souhaitons que les négociations menées dans les enceintes multilatérales pertinentes aboutissent rapidement.
We look forward to a rapid conclusion to the negotiations being conducted in the relevant multilateral fora.