Traduction de «enceintes internationales concernées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enceinte internationale
international forum | IF [Abbr.]

enceintes internationales des autorités de réglementation
international fora of regulatory authorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. salue le fait que les perturbateurs endocriniens (PE) chimiques se soient invités dans les débats politiques récents s'inscrivant dans le cadre de l'approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques (ASGIPC); invite la Commission et les États membres à soutenir ces activités de l'ASGIPC et à promouvoir des politiques actives visant à réduire l'exposition humaine et environnementale aux PE chimiques dans toutes les enceintes internationales concernées, comme l'Organisation mondiale de la santé (OMS) ou le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE);
34. Welcomes the inclusion of endocrine disrupting chemicals (EDCs) among the emerging policy issues managed under the Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) policy framework; calls on the Commission and the Member States to support these SAICM activities, and to promote active policies to reduce human and environment exposure to EDCs in all relevant international forums, including the WHO) and the United Nations Environment Programme (UNEP);

35. salue le fait que les perturbateurs endocriniens (PE) chimiques se soient invités dans les débats politiques récents s'inscrivant dans le cadre de l'approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques (ASGIPC); invite la Commission et les États membres à soutenir ces activités de l'ASGIPC et à promouvoir des politiques actives visant à réduire l'exposition humaine et environnementale aux PE chimiques dans toutes les enceintes internationales concernées, comme l'Organisation mondiale de la santé (OMS) ou le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE);
35. Welcomes the inclusion of endocrine disrupting chemicals (EDCs) among the emerging policy issues managed under the Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) policy framework; calls on the Commission and the Member States to support these SAICM activities, and to promote active policies to reduce human and environment exposure to EDCs in all relevant international forums, including the WHO) and the United Nations Environment Programme (UNEP);

La Commission peut-elle indiquer sa position sur cette question et préciser comment elle entend faire en sorte que soit assuré la primauté absolue de la responsabilité de l'État du pavillon, tant au sein de la CITES que dans les enceintes internationales concernées?
Could the Commission explain what its position is on this matter and how it intends to ensure the absolute primacy of flag state responsibility, in CITES and other relevant international fora?

Coopération en matière de véhicules électriques et de réseaux intelligents: Les deux parties se sont mises d'accord sur un nouveau plan de travail en vue d'élaborer, pour les véhicules électriques et les réseaux intelligents, des normes cohérentes et compatibles afin de promouvoir leur adoption dans les enceintes internationales concernées.
Electric vehicle and smart grid cooperation: Both sides agreed on a new work plan with the objective to develop coherent and compatible standards for electric vehicles and smart grids to promote these for adoption in relevant international fora.

aux relations avec les organisations internationales concernées, les enceintes internationales sur les questions liées au commerce et les organisations de promotion de l'intégration économique et commerciale régionale en dehors de l'Union;
relations with the relevant international organisations and international fora on trade-related matters, and with organisations promoting regional economic and commercial integration outside the Union;

La politique monétaire unique est représentée par la BCE dans toutes les institutions et enceintes internationales concernées.
The single monetary policy is represented through the ECB in all relevant international institutions and fora.

Il est rappelé que le Conseil, dans sa résolution du 30 octobre 2000, avait invité les Etats membres à se concerter en vue d'élaborer des positions communes à défendre au sein des enceintes internationales concernées et d'obtenir ainsi une véritable internationalisation de la gestion de l'internet, lors de sa session des 25 et 26 mars dernier.
It should be noted that, in its Resolution of 30 October 2000, the Council invited the Member States to consult one another with a view to establishing common positions to be adopted within the international fora concerned and, thus, achieving a genuine globalisation of Internet management, at its meeting on 25 and 26 March.

à se concerter en vue d'élaborer des positions européennes communes sur le sujet dans les enceintes internationales concernées et d'obtenir une véritable internationalisation de la gestion de l'Internet ;
to consult each other with a view to establishing common European positions on the subject in the international bodies concerned and to securing genuine globalisation of Internet management;

= une demande officielle soit introduite qui identifie les bénéficiaires et indique quels canaux de distribution peuvent être utilisés afin que l'aide parvienne à ces bénéficiaires ; = les instances budgétaires fournissent les ressources financières correspondantes ; = cette aide soit conçue de manière à être compatible avec les dispositions en matière d'aide alimentaire de l'article 10 de l'accord sur l'agriculture de l'OMC et puisse ainsi être reconnue dans les enceintes internationales concernées ; - a chargé le président d'informer la présidence du Conseil "Affaires générales" de ce débat et des questions qui y ont été soulevées.
= an official request was submitted which identifies the recipients and shows which channels of distribution may be used so that the aid reaches those recipients; = the budgetary authorities provided the corresponding financial resources; = this aid was designed to be compatible with the food aid provisions in Article 10 of the WTO Agriculture Agreement and could thus be recognised in the international fora concerned; instructed the President to inform the Presidency of the General Affairs Council of the discussions and of the questions raised.

Ces Etats membres apportent ainsi une contribution positive au partage des charges dans le cadre de la réalisation collective de l'objectif de la Communauté dans le domaine climatique; - il ressort des programmes de ces Etats membres que ces contributions pratiques à l'application du principe du partage des charges supposent l'introduction d'une taxe combinée CO2/énergie au niveau communautaire; - le Conseil se félicite des propositions du gouvernement américain concernant l'introduction de nouvelles taxes sur l'énergie qu'il considère comme une contribution fondamentale aux actions au niveau global visant à prévenir les changements climatiques et comme une initiative qui, compte tenu du niveau des taxes d'autres pays de l'OCDE dans le domaine de l'énergie, contribue de manière substantielle à la demande de la Communauté de réduire les effets sur la concurrence des taxes d'effet équivalent dans la Communauté. - dans ces conditions, la présidence engagera avec les Etats-Unis un dialogue sur des initiatives globales communes dans le cadre de la convention des Nations Unies sur les changements climatiques et au sein des enceintes internationales concernées telles que l'OCDE en vue de prévenir davantage les changements climatiques; - lors de la prochaine session commune du Conseil des ministres de l'environnement et des ministres de l'énergie, la présidence explorera toutes les possibilités de réduire les émissions de CO2, notamment par l'amélioration du rendement énergétique, l'encouragement des formes d'énergie de substitution et l'adoption de mesures d'incitation fiscale; - enfin, la présidence mettra tout en oeuvre lors du Conseil ECOFIN pour régler les problèmes en suspens concernant l'introduction éventuelle d'une taxe combinée CO2/énergie au niveau communautaire".
Those Member States are thereby making a practical contribution to burden-sharing in the context of the Community's collective fulfilment of its climate objective; - it is clear from those Member States' programmes that these practical contributions to implementation of the burden-sharing principle are based on the assumption that a combined CO2-energy tax will be introduced at Community level; - the Council welcomes the US administration's proposals for new energy taxes as an essential contribution to the worldwide measures against climate change - and as an initiative which, together with other OECD countries' tax level in the energy field, contributes substantially to the Community's demand that the effects on competition of corresponding tax initiatives in the Community be reduced; - against this background the Presidency will initiate a dialogue with the USA on joint global initiatives within the framework of the UN Climate Convention and relevant international fora like the OECD to further prevent climate change; - at the forthcoming joint Council of Environment and Energy Ministers the Presidency will look at all possibilities for reducing CO2 emissions, such as greater energy efficiency, the promotion of alternative forms of energy and the use of fiscal incentives; - that the Presidency will do its utmost in ECOFIN to secure a solution to the outstanding problems concerning a possible combined CO2/energy tax at Community level".