Traduction de «enceinte pour exprimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'exprimer couramment [ s'exprimer facilement | s'exprimer avec aisance | avoir une grande facilité d'expression ]
be fluent in

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

exprimé par une personne apte [ exprimé par une personne compétente | exprimé par une personne capable ]
competently expressed

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

suffrage électronique (1) | suffrage exprimé en ligne (2) | suffrage exprimé électroniquement (3)
electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically

baffle | cabinet | coffret | enceinte | enceinte acoustique
acoustic system | loud-speaker enclosure | speaker system

chambre climatique | enceinte climatique | enceinte d'environnement
climatic chamber | environmental chamber

avis exprimé
comment received

ordre dans lequel les suffrages exprimés sont arrivés
order in which the votes were cast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils feront donc également l'objet d'un examen annuel, qui tiendra compte des positions et déclarations adoptées par l'Union européenne dans les enceintes internationales afin de garantir la cohérence entre les piliers, des avis exprimés par les ONG ainsi que d'une évaluation de l'efficacité de l'aide antérieure apportée dans le cadre de l'IEDDH.
They will therefore also be reviewed on an annual basis, taking into account EU positions and statements in international forums to ensure coherence across pillars, the views expressed by NGOs, and an evaluation of the effectiveness of previous EIDHR support.

Elle doit acquérir un savoir-faire collectif en matière de capacité d'analyse et de dialogue politique dans le domaine de la santé mondiale , afin de pouvoir s'exprimer d'une seule voix face aux pays tiers et dans les enceintes internationales.
The EU should build up a collective expertise on capacity in global health analysis and policy dialogue so that it can speak with one voice with third countries and in international fora.

De façon générale, pour que les citoyens et la société civile [29] deviennent des partenaires à part entière dans les débats sur la science, la technologie et l'innovation en général et sur la création de l'Espace Européen de la Recherche en particulier, ils ne doivent pas seulement être informés mais également avoir la possibilité de s'exprimer dans des enceintes appropriées.
More generally, in order for citizens and civil society [29] to become partners in the debate on science, technology and innovation in general and on the creation of the European Research Area in particular, it is not enough to keep them informed, but they must be given the opportunity to express their views in the appropriate bodies.

J'attends avec impatience l'étude en comité. Monsieur le Président, je suis toujours heureux d'avoir l'occasion de prendre la parole dans cette enceinte pour exprimer nos points de vue dans le domaine de la criminalité, de la sécurité et de la justice.
Mr. Speaker, I always enjoy the opportunity to stand in my place and express some concerns on the issue of crime, safety, and justice.

Cette motion a été adoptée par une forte majorité; 255 députés, dont de nombreux députés ministériels, se sont levés en cette enceinte pour exprimer leur appui.
The motion passed with a significant majority, with 255 members standing in this place to express their support, including many members of the government.

Je ne pourrais pas quitter cette enceinte sans exprimer ma reconnaissance envers nos représentants du service extérieur pour leurs efforts extraordinaires; leur travail inlassable et désintéressé dans le monde entier nous rend fiers.
I could not leave this place without being thankful for the extraordinary efforts of the representatives of our foreign service who do us so proud as they work for us around the world, tirelessly and selflessly.

- soutenir le groupe de pilotage eEurope chargé de dresser le bilan stratégique de la mise en oeuvre du plan d'action eEurope 2005 et de servir d'enceinte pour l'échange d'expériences; à ce groupe pourraient participer les pays candidats avant leur adhésion et, le cas échéant, d'autres parties prenantes seraient invitées à y exprimer leurs vues.
- support for the eEurope steering group to provide a strategic overview of implementation of the eEurope 2005 action plan, to offer a forum to exchange experiences and to permit early participation of candidate countries and, where appropriate, to invite other stakeholders to express their views.

Je considère que c'est une occasion pour les députés qui ne font pas partie du comité de la justice plus particulièrement, d'intervenir dans cette enceinte pour exprimer le point de vue de leurs électeurs sur des questions clés, qu'il s'agisse d'exploitation, de mauvais traitements ou de pornographie.
I see this as an opportunity for members who are not part of the justice committee specifically to rise in this place to share the views of their constituents on key issues, whether they be exploitation, abuse or the issue of pornography.

Je dirai cependant que, si les députés tenaient sincèrement à la réforme parlementaire, s'ils croyaient véritablement à son importance, ils viendraient certainement dans cette enceinte pour exprimer publiquement leur soutien pour ce projet.
However I will say that if members were sincere in wanting to fight for parliamentary reform, if it were genuinely something they felt was important they would most certainly be here to publicly express their support for parliamentary reform.

J'ai dit tout à l'heure, lorsque nous avons tous, en tant que candidats, été invités à nous exprimer pour cinq minutes, que j'estimais que nous devions faire plus de politique dans cette enceinte.
I said earlier today when we were all, as candidates, invited to speak for five minutes, that I felt we needed to do more politics in this House.