Traduction de «enceinte des motions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

enceinte d'isolement [ enceinte de sécurité | enceinte isolée de sécurité | isolement du procédé | isolation du procédé | enceinte de confinement | confinement de l'installation | travail sous confinement ]
process enclosure [ enclosure of the work process | isolation of the work process | isolation from the work process ]

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

enceinte colonne [ enceinte-colonne | colonne acoustique | enceinte en colonne ]
column loudspeaker

enceinte de recherche animale [ AEM | enceinte AEM | enceinte des animaux de laboratoire ]
animal enclosure module

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

pratiquer des massages sur des femmes enceintes
conduct pregnancy massage | perform pregnancy massages | carry out pregnancy massages | conduct pregnancy massages

faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement
empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous arriverons peut-être très bientôt à adopter dans cette enceinte une motion soulignant l'importance des cinq K et montrant que notre pays est réellement différent.
Perhaps very soon we could have a motion affirming the five Ks in this House and show that we are indeed a different country.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, mercredi dernier, un sénateur a présenté dans cette enceinte une motion extraordinaire.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, last Wednesday, a senator introduced in this chamber an extraordinary motion.

Je ne changerai pas d'avis, et ils le savent (1225) M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Madame la Présidente, les échanges que nous venons d'entendre témoignent du bouleversement que suscitent parfois dans cette enceinte des motions dont on devrait débattre, à mon avis.
Everyone knows what I stand for. I will not change and they know that (1225) Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Madam Speaker, the exchange we just heard shows the degree of emotion that sometimes erupts in this place on motions which I think should be debated; that is not to say that we are going to have all of the answers at the end of the day.

Hier, prenant la parole au sujet du Budget supplémentaire des dépenses (B), j'ai lu, dans cette enceinte, la motion présentée, en décembre, dans l'autre endroit. Cette motion visait à modifier les prévisions budgétaires en les réduisant de 72 millions de dollars, soit le montant d'un crédit accordé au ministère de la Justice pour gérer le programme de contrôle des armes à feu.
Yesterday, speaking on Supplementary Estimates (B), I read to the chamber the Common's December motion to amend the Estimates by reducing them by $72 million, the amount of the Department of Justice appropriations for the Firearms Program.