Traduction de «enceinte calorifique de précision » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enceinte calorifique de précision
precision heating chamber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque ces produits issus de la biomasse ne sont pas conformes à ces critères, les États membres appliquent le facteur d'émission de CO 2 et le pouvoir calorifique inférieur de référence correspondant au combustible ou au carburant équivalent pour lequel des niveaux minima de taxation sont précisés dans la présente directive.
Where such biomass products do not comply with those sustainability criteria, Member States shall apply the reference CO 2 emission factor and net calorific reference value for the equivalent heating or motor fuel for which minimum levels of taxation are specified in this Directive.

Lorsque ces produits issus de la biomasse ne sont pas conformes à ces critères, les États membres appliquent le facteur d'émission de CO2 et le pouvoir calorifique inférieur de référence correspondant au combustible ou au carburant équivalent pour lequel des niveaux minima de taxation sont précisés dans la présente directive.
Where such biomass products do not comply with those sustainability criteria, Member States shall apply the reference CO2 emission factor and net calorific reference value for the equivalent heating or motor fuel for which minimum levels of taxation are specified in this Directive.

Si d'autres combustibles sont utilisés, il convient de préciser le pouvoir calorifique servant au calcul.
In case of use of other fuels, the calorific value used for the calculation shall be mentioned.

3.1.4. Les dimensions intérieures de l’enceinte de mesure doivent permettre d’accueillir les composants ou les systèmes faisant l’objet de l’essai avec la précision requise.
3.1.4. The inner size of the measurement enclosure shall be appropriate to contain the components or systems to be tested with the required accuracy.

L'application de la directive à d'autres organismes, tels que la nouvelle Agence de défense, resterait à préciser dans le cadre des enceintes appropriées.
Application of the directive to other bodies, such as the new Defence Agency, would have to be determined by the appropriate fora.

Les considérants de ladite directive précisent que la protection de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes ne devrait pas défavoriser les femmes sur le marché du travail et ne devrait pas porter atteinte aux directives en matière d'égalité de traitement entre hommes et femmes.
The preamble to Directive 92/85/EEC provides that the protection of the safety and health of pregnant workers, workers who have recently given birth or workers who are breastfeeding should not involve treating women who are on the labour market unfavourably nor work to the detriment of Directives concerning equal treatment for men and women.

Absence de légitimité de l'enceinte même de l'organisation mondiale du commerce qui, quoi qu'on en pense, n'est pas du tout à la hauteur de l'enjeu qu'elle entend remplir. Absence, plus précisément encore, de légitimité de l'Union européenne et, pardonnez-moi, ce n'est pas une critique intuitu personae, ni ès qualité, de l'idée même d'avoir un négociateur unique, même muni d'un mandat, pour remplacer l'ensemble de nos vieilles nations, l'Angleterre, la France, l'Allemagne, la Hollande, l'Italie, qui ont, depuis le plus haut Moyen Âge, inventé sur la matrice de ce commerce international, qui est aujourd'hui globalisé.
I am talking more precisely, however, about the absence of legitimacy of the European Union and I must say that this is not meant as personal criticism or criticism of the quality of the very idea of having a single negotiator, even if it does have a mandate, to replace all of our old nations, the United Kingdom, France, Germany, Holland, Italy, which have, since the early middle ages, expanded on the mould of this international trade, which is now global.

Le sommet européen de Cologne, sous la présidence allemande du chancelier Schröder, a précisément proposé, d'une part, l'enceinte qui s'est transformée en convention et, de l'autre, la rédaction de cette Charte.
The European Summit in Cologne, under the German Presidency of Chancellor Schröder, proposed specifically on the one hand, the outline, which became a Convention and, on the other hand, that this Charter should be drawn up.

À cet égard, l’exemple de la Grèce est caractéristique, si l’on considère l’absence de contrôles quant à l’obligation impartie à l’employeur de rédiger une évaluation circonstanciée des risques professionnels encourus sur les lieux du travail, dans laquelle doit aussi être inclue l’analyse précise des risques pour les travailleuses enceintes et accouchées.
A typical example is Greece, where there are no controls on employers' obligation to carry out an integrated written assessment of occupational hazards in the workplace, including a specific assessment of the hazards to pregnant and breastfeeding women.

Enceinte thermostatée pour la colonne, permettant de maintenir la température désirée avec une précision d'environ 1o C
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of