Traduction de «encaisse sectorielle en billets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encaisse sectorielle en billets
area note holdings

encaisse sectorielle en pièces de monnaie
area coin holdings

encaisse principale en billets
bulk note holdings

encaisser un billet à ordre
to encash a promissory note

billet d'encaissement
bill for perception [ perception bills ]

présenter un billet à l'encaissement
present a note for payment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a 56 millions de dollars pour l'ACDI pour l'encaissement accéléré de billets à ordre à la Banque asiatique de développement.
There is $56 million for CIDA for accelerated cashment of promissory notes to the Asian Development Bank.

La présente demande vise à obtenir l'autorisation de délivrer un billet à vue d'une somme d'au plus de 7,3 millions de dollars, dont 20 p. 100, soit 1,5 millions de dollars US, seront encaissés le 15 juin 1998.
This submission seeks to provide the authority to issue a demand note in the amount of U.S. $7.3 million, of which 20 per cent, or U.S. $1.5 million, will be cashed in on June 15, 1998.

Cela signifie qu'il y a 150 000 clients, si l'on veut, qui ont acheté leurs billets pour le Canada et qui ont payé les frais, et cet argent a été versé au Trésor et nous avons encaissé les chèques.
It means 150,000 customers, if you will, who bought their tickets to Canada, who paid their fees, and those fees went into our general revenue fund and we cashed those cheques.

Ainsi, après avoir encaissé des profits énormes du fait des augmentations en flèche des prix des billets et du fret et empoché, sous couleur de «lignes de navigation déficitaires», un pactole sous forme d’aides d’État, lesquelles dépassent 225 millions d’euros ces huit dernières années, voilà que les armateurs désarment des bateaux, d’où l’isolement de milliers d’insulaires, dans les régions éloignées, notamment!
Having made vast profits from massive rises in ticket prices and freight charges and the goldmine of state subsidies with the appearance of 'unproductive lines' which exceed 225 million euros over the last 8 years, shipowners are now laying up vessels, thereby depriving thousand of island dwellers, especially in remote regions, of transport.

Ainsi, après avoir encaissé des profits énormes du fait des augmentations en flèche des prix des billets et du fret et empoché, sous couleur de "lignes de navigation déficitaires", un pactole sous forme d’aides d'État, lesquelles dépassent 225 millions d'euros ces huit dernières années, voilà que les armateurs désarment des bateaux, d’où isolement de milliers d'insulaires, dans les régions éloignées, notamment !
Having made vast profits from massive rises in ticket prices and freight charges and having received a goldmine of state subsidies in excess of 225 million euros over the last 8 years by invoking ‘unproductive lines’, shipowners are now laying up vessels, thereby depriving thousands of island dwellers, especially in remote regions, of transport.

La situation serait grave si toutes les entreprises non européennes apprenaient de facto à se servir de l'Europe comme d'un autobus : on paie le billet, on ne paie pas la collaboration, on encaisse pour avoir utilisé ce moyen de transport et on s'en va sans rendre de comptes à personne.
It would be a serious matter if every non-European company were to learn to use Europe as a bus where you do not have to pay for the ticket, you do not have to pay for cooperation, you benefit from using the facility and you leave without being accountable to anyone.

Les principales réductions dans le Budget principal des dépenses sont les suivantes: 5,4 milliards de dollars en frais de services et d'intérêts de la dette publique; 183,8 millions de dollars en raison de la tenue du Recensement de la population de 2001 et du Recensement de l'agriculture de 2001; 133 millions de dollars du Fonds du Canada pour la création d'emplois, en raison de la décision prise en juin 2000 de supprimer le Fonds; enfin, 101,7 millions de dollars en paiements à des organismes internationaux pour l'encaissement de billets par l'association internationale de développement conformément à la Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes et pour les paiements à la facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance du Fonds monétaire international.
Major decreases in the Main Estimates include the following: a decrease of $5.4 billion in public debt interest and servicing costs; $183.8 million due to the completion of the 2001 census of the population and the 2001 census of agriculture; $133 million for the Canada Jobs Fund due to the June 2000 decision to close down the fund; and $101.7 million in payments to international organizations relating to the encashment of notes by international development association in accordance with the Bretton Woods and Related Agreements Act and payments to International Monetary Funds, poverty reduction and growth facility.

Il y a aussi une réduction de 245 millions de dollars des subventions aux fiduciaires des régimes enregistrés d'épargne- études; une réduction de 204 millions de dollars à l'égard du programme canadien de prêts aux étudiants découlant de changements apportés au mode de financement suite à la transition aux prêts financés directement par le gouvernement; une réduction de 166 millions de dollars liée à l'encaissement des billets à demande des institutions financières internationales.
There is a $245-million reduction in grants to the trustees of Registered Education Savings Plans, a $204-million reduction for the Canada Student Loans Program due to changes in financing arrangements as a result of the move to directly financed government student loans, a reduction of $166 million for the encashment of demand notes by international financial institutions.