Vertaling van "encaisse de réserve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encaisse de réserve
supply cash

encaisse métallique | réserve métallique
bullion reserve

avoirs en or | encaisse-or | réserve d'or | stock d'or
gold assets | gold holdings | gold reserves

réserve de liquidité [ réserve-encaisse | réserve de caisse ]
cash reserve

réserves obligatoires [ réserves - encaisse ]
required reserves [ reserve requirement | reserves ]

encaisse dans les réserves
vault cash

comptabilisation à l'encaissement [ constatation à l'encaissement | comptabilisation lors des encaissements | méthode de la comptabilisation à l'encaissement | méthode de la constatation lors des encaissements ]
cash collection basis [ cash received basis | collection method ]

comptabilisation à l'encaissement | méthode de la constatation lors des encaissements | méthode de la comptabilisation à l'encaissement | constatation à l'encaissement | comptabilisation lors des encaissements
collection method | cash collection basis | cash received basis

encaisser les factures | encaisser | encaisser les paiements
collect payments | take a payment for bills | take bill payments | take payments for bills

clause d'encaissement anticipé | option d'encaissement anticipé | droit d'encaissement par anticipation
put option clause | put option | put

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Sous réserve de l’article 65, il est interdit à l’association de contrebalancer un déficit d’encaisse par un excédent d’encaisse.
(2) Subject to section 65, no association shall offset a shortage by an overage.

1. La valeur des achats et des ventes est égale à la somme des paiements ou des encaissements effectués ou à effectuer pour les opérations matérielles, sauf dispositions particulières visées au présent article et sous réserve de celles prévues à:
1. The value of the quantities bought in and sold shall be equal to the sum of the payments or receipts made or to be made for physical operations, except in the case of the specific provisions referred to in this Article and subject to:

Si l’on ne prend en compte que les encaisses et les réserves auprès des banques centrales (excédant les réserves obligatoires) ainsi que les créances souveraines non grevées assorties d’une pondération zéro déposées auprès de banques centrales, le volant de sécurité constitué d’actifs liquides en dollars diminue pour s’établir à 172 milliards d’EUR pour l’échantillon d’établissements de crédit de l’Union européenne sous revue.
If only cash and central bank reserves (in excess of minimum reserve requirements) and zero-percentage-weighted unencumbered sovereign claims deposited at central banks are taken into account, the US dollar liquid asset buffer decreases to EUR 172 billion for the sample of Union credit institutions considered.

Cependant, il faut la modifier légalement pour éviter qu'il subsiste des doutes quant à l'encaisse de réserve annuelle de l'ordre de 1 million de dollars pour les droits consulaires.
However, it needs to be corrected legally, to ensure that no doubt exists in respect of the treasury cash for each year in the amount of about $1 million for consular fees.

3. L'État membre d'origine peut exempter de l'obligation de constituer une réserve d'équilibrage pour la réassurance de l'assurance-crédit les entreprises de réassurance dont l'encaissement de primes ou de cotisations pour cette branche est inférieur à 4 % de leur encaissement total de primes ou de cotisations et à 2 500 000 EUR.
3. The home Member State may exempt reinsurance undertakings from the obligation to set up equalisation reserves for reinsurance of credit insurance business where the premiums or contributions receivable in respect of reinsurance of credit insurance are less than 4 % of the total premiums or contributions receivable by them and less than EUR 2 500 000.

4. Les États membres peuvent exempter de l'obligation de constituer une réserve d'équilibrage pour la branche assurance crédit les entreprises d'assurance dont le siège social est situé sur leur territoire et dont l'encaissement de primes ou de cotisations pour cette branche est inférieur à 4 % de leur encaissement total de primes ou de cotisations et à 2 500 000 écus».
4. Member States may exempt insurance undertakings with head offices within their territories from the obligation to set up equalization reserves for credit insurance business where the premiums or contributions receivable in respect of credit insurance are less than 4 % of the total premiums or contributions receivable by them and less than ECU 2 500 000'.

Les États-Unis ne se sont pas débarrassés de leurs réserves-encaisse, qui sont toujours à 3 p. 100. La Bundesbank en Allemagne ne s'est pas départie de sa monnaie de réserve, qu'elle maintient toujours à 2 p. 100. Toutefois, le Canada s'en est départi, lui qui n'avait pas le FMI sur ses talons.
You know, the United States of America didn't do away with its reserve requirements; it stands at 3%. Germany, the Bundesbank, didn't do away with the reserve currency; it stands at 2%.

Mais dès 1967, le Parlement adoptait un projet de loi obligeant toute modification des réserves-encaisse au Canada à faire l'objet d'une loi spéciale du Parlement pour être autorisée.
But as early as 1967, a bill was slipped through Parliament requiring a special act of Parliament to alter the reserve requirement in Canada.

Il a déjà été possible pour la Banque du Canada d'augmenter ses réserves-encaisse afin de garantir ses dépôts et dépendre moins de l'augmentation des taux d'intérêt.
It used to be possible for the Bank of Canada to increase the reserve requirements to back their deposits and rely less on raising interest rates.