Traduction de «encadrer des entrepreneurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre d'encadrement des entrepreneurs de Guelph
Guelph Business Enterprise Centre

Centre d'encadrement des petits entrepreneurs de Hamilton-Wentworth [ Business Advisory Centre of Hamilton-Wentworth ]
Business Advisory Centre of Hamilton-Wentworth

encadrement en ligne [ cyberencadrement | encadrement électronique | encadrement virtuel | encadrement par voie électronique ]
online coaching [ virtual coaching | cybermentoring | electronic coaching | e-coaching ]

entrepreneur-innovateur | entrepreneuse-innovatrice | entrepreneure-innovatrice | entrepreneur innovant | entrepreneuse innovante | entrepreneure innovante
entrepreneur-innovator | innovative owner-manager | innovative owner/manager | innovative entrepreneur | owner-manager-innovator

créateur d'entreprise | créatrice d'entreprise | fondateur d'entreprise | fondatrice d'entreprise | entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | créateur de start-up | startuper | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure
entrepreneur | business founder | business creator | startuper | start-up creator | firm-creating entrepreneur | promoter of a new business

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

cadres intermédiaires | cadres moyens | encadrement intermédiaire | gestionnaires intermédiaires | personnel d'encadrement intermédiaire
middle management | second line management | MM [Abbr.]

encadrement | personnel d'encadrement
supervisory staff

emploi d'encadrement | poste d'encadrement
management position | managerial post

agente d'encadrement en industrie graphique | superviseuse de production en imprimerie | agent d'encadrement en industrie graphique | superviseur de production en imprimerie/superviseuse de production en imprimerie
print senior technician | print studio supervisor | print studio supervisor | production supervisor in the printing industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du prestataire ou de l’entrepreneur et l’importance du personnel d’encadrement pendant les trois dernières années.
a statement of the average annual manpower and the number of managerial staff of the service provider or work contractor in the last three years.

Par exemple, nous avons engagé, pendant six mois, un entrepreneur américain pour qu'il vienne encadrer des entrepreneurs.
For example, we hired, for a six- month period, an American entrepreneur to come and coach entrepreneurs.

22. souligne que les compétences entrepreneuriales peuvent également être acquises par l'intermédiaire de programmes de développement des compétences organisés en dehors du système éducatif général, et que ces programmes peuvent comprendre des activités d'accompagnement et d'encadrement dispensées par des formateurs, des entrepreneurs et des spécialistes de l'entreprise expérimentés qui apportent aux entrepreneurs potentiels non seulement un précieux savoir-faire, des conseils et des retours d'informations dans le domaine de l'entreprise, mais qui leur permettent également de tisser, avec des entreprises et des entrepreneurs existants, de précieux réseaux de contacts qui seraient autrement très longs à mettre en place;
22. Underlines that entrepreneurial skills can also be acquired through skills development programmes organised outside of the general education system and that these programmes may include coaching and mentoring activities supplied by experienced trainers, entrepreneurs and business experts that facilitate not only valuable business know-how, advice and feedback to potential entrepreneurs but also allow them to develop valuable networks of contacts with existing enterprises and entrepreneurs that could otherwise take very long time to achieve;

23. souligne que les compétences entrepreneuriales peuvent également être acquises par l'intermédiaire de programmes de développement des compétences organisés en dehors du système éducatif général, et que ces programmes peuvent comprendre des activités d'accompagnement et d'encadrement dispensées par des formateurs, des entrepreneurs et des spécialistes de l'entreprise expérimentés qui apportent aux entrepreneurs potentiels non seulement un précieux savoir-faire, des conseils et des retours d'informations dans le domaine de l'entreprise, mais qui leur permettent également de tisser, avec des entreprises et des entrepreneurs existants, de précieux réseaux de contacts qui seraient autrement très longs à mettre en place;
23. Underlines that entrepreneurial skills can also be acquired through skills development programmes organised outside of the general education system and that these programmes may include coaching and mentoring activities supplied by experienced trainers, entrepreneurs and business experts that facilitate not only valuable business know-how, advice and feedback to potential entrepreneurs but also allow them to develop valuable networks of contacts with existing enterprises and entrepreneurs that could otherwise take very long time to achieve;

En règle générale, un entrepreneur perpétuel a gagné beaucoup d'argent et participe non seulement au financement mais aussi à l'encadrement de l'entrepreneur pour lui apprendre comment réussir.
Generally, a serial entrepreneur has made a lot of money and participates not only in funding but also in coaching the entrepreneur on how to be successful.

De plus en plus d'investisseurs providentiels jouent un rôle qui prend de l'importance pour ce qui est non seulement de capitaliser les entreprises du point de vue d'un investissement, mais également en consacrant du temps et de l'énergie pour encadrer l'entrepreneur et l'aider à déterminer les mécanismes et les réseaux à utiliser pour faire croître son entreprise.
More angels have been playing a bigger and bigger role in not only providing their equity into the company from an investment perspective, but also their time and attention to mentoring the entrepreneur and helping that entrepreneur identify the mechanisms and the networks by which to grow their company.

une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du prestataire de services ou de l’entrepreneur et les effectifs du personnel d’encadrement pendant les trois dernières années.
a statement of the average annual manpower of the service provider or contractor and the number of managerial staff for the last three years.

g)une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du prestataire de services ou de l’entrepreneur et les effectifs du personnel d’encadrement pendant les trois dernières années.
(g)a statement of the average annual manpower of the service provider or contractor and the number of managerial staff for the last three years.

En explicitant de manière claire les principes d'appréciation des aides d'Etat, cet encadrement permet aux Etats membres et aux entrepreneurs de connaître les règles qui seront appliquées pour éviter des distorsions de concurrence, en cas d'attribution d'aides d'Etat.
The clear statement of the rules which will be applied to state aid in order to prevent distortion of competition will be useful both to Member States and to business.

Pour encourager la créativité chez les jeunes entrepreneurs, on devrait considérer la possibilité de mettre sur pied un programme de prêt à l'entreprise pour les jeunes entrepreneurs qui serait accessible aux diplômés des programmes de technologie et d'études commerciales offerts par les institutions postsecondaires du pays; ce programme pourrait être couplé avec un programme d'encadrement.
To encourage the creativity of young entrepreneurs, we might consider a young entrepreneur business loan program that would be available to top graduates of business and technology programs in post-secondary institutions across the country; this might be paired with a mature entrepreneur mentorship program.