Vertaling van "encadrements seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encadrement en ligne [ cyberencadrement | encadrement électronique | encadrement virtuel | encadrement par voie électronique ]
online coaching [ virtual coaching | cybermentoring | electronic coaching | e-coaching ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

cadres intermédiaires | cadres moyens | encadrement intermédiaire | gestionnaires intermédiaires | personnel d'encadrement intermédiaire
middle management | second line management | MM [Abbr.]

agente d'encadrement en industrie graphique | superviseuse de production en imprimerie | agent d'encadrement en industrie graphique | superviseur de production en imprimerie/superviseuse de production en imprimerie
print senior technician | print studio supervisor | print studio supervisor | production supervisor in the printing industry

encadrement | personnel d'encadrement
supervisory staff

emploi d'encadrement | poste d'encadrement
management position | managerial post

agent d'apprentissage et d'encadrement [ agente d'apprentissage et d'encadrement ]
coach learning officer

groupe encadré [ groupe encadré par un adulte ]
custodial group

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

protéger des encadrements de fenêtres
cover up window frames | keep window frames safe | protect window frame | protect window frames

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réalisations à prendre en considération seront les fiches et rapports indiqués dans l'encadré 2.
The outputs to be considered will be the deliverables identified in box 2.

Les seuils au-dessus desquels les aides ne seront plus couvertes par le RGEC et devront être notifiées pour approbation sur la base de l'encadrement seront relevés de manière significative.
The aid thresholds above which support would no longer be covered by the GBER, and would have to be notified for approval on the basis of the framework, will be significantly increased.

Les aides en faveur de la protection de l'environnement accordées aux entreprises de transformation et de commercialisation de produits agricoles seront déclarées compatibles avec l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité si elles remplissent toutes les conditions de l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement.
Aid for environmental protection in favour of companies active in the processing and marketing of agricultural products shall be declared compatible with Article 87(3)(c) of the Treaty if it fulfils all the conditions of the Community guidelines on State aid for environmental protection.

Les aides à la recherche et au développement dans le secteur agricole seront examinées conformément aux critères exposés dans l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement , y compris la possibilité d'un soutien additionnel à la recherche en faveur du secteur agricole.
Aid for research and development in the agriculture sector will be examined in accordance with the criteria set out in the applicable Community framework for State aid for research and development , including the possibility for additional support for research in favour of the agriculture sector.

Avec cette vague de nominations, ce sont 45 des 149 postes d’encadrement dans les délégations de l’UE qui seront occupés par des diplomates détachés des ministères nationaux des affaires étrangères, ce qui signifie qu’au terme du deuxième exercice de recrutement à partir des trois sources prévues dans le traité, 30 % des postes d’encadrement seront occupés par des diplomates nationaux, ce qui frôle l’objectif de 1/3.
With these appointments, 45 of the 149 management positions in EU delegations will be held by diplomats on secondment from national Foreign Ministries. This means that in the second year of recruitment from the three Treaty sources, 30% of management posts will be occupied by national diplomats, which is very close to the 1/3 target.

Ces aides seront appréciées par la Commission sur la base, notamment, des conditions prévues par le présent règlement et conformément aux critères définis dans des lignes directrices ou encadrements spécifiques adoptés par la Commission lorsque les aides en question relèvent du champ d'application d'un tel instrument spécifique.
Such aid will be assessed by the Commission in particular on the basis of the conditions set out in this Regulation and in accordance with the criteria laid down in specific guidelines or frameworks adopted by the Commission wherever the aid measure at stake falls within the scope of application of such specific instrument.

Les règles du nouvel encadrement seront progressivement renforcées en fonction de la taille de l'investissement.
The rules in the new Multisectoral Framework become progressively stricter with the size of the investment.

À partir de 2007, les aides ne pouvant bénéficier d'aucune des dérogations prévues par le traité et les différents règlements d'exemption et encadrements seront déclarées incompatibles.
From 2007 onwards, aid not eligible for any of the derogations provided for by the Treaty and the various existing exemption regulations and frameworks will be declared incompatible.

Les aides d'État destinées à la protection de l'environnement seront évaluées conformément à l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement .
State aid for environmental protection will be assessed in accordance with the Community guidelines on State aid for environmental protection .

Les aides en question, qui seront octroyées sous la forme de prime en capital et bonification d'intérêts, s'élèvent à 14,7 mld de lires (9,5 MECU) et présentent une intensité de 24,6 % ESB, calculée sur la base des coûts éligibles communautaires, retenue par l'Encadrement Communautaire des Aides d'Etat à la RD. La Commission a examiné l'aide en question à l'égard de l'art. 92 Traité CEE et de l'encadrement communautaire. Elle a conclu que l'aide en question respecte les conditions d'application de l'encadrement.
It consists of a capital grant and interest relief totalling LIT 14.7 billion (ECU 9.5 million); the aid intensity, calculated on the basis of eligible Community costs as defined in the Community Framework for State Aids for Research and Development, is 24.6% gross grant equivalent. The Commission has examined this assistance in the light of Article 92 of the EEC Treaty and the Community Framework and has concluded that it fulfils the conditions for implementing that Framework.