Vertaling van "en-dehors du secteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur situé en dehors de l'alignement
off course sector

Accord sur l'Espace économique européen - Protocole 31 concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés
Protocol 31 to the EEA Agreement | Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in the specific fields outside the four freedoms

Profil de la population autochtone vivant dans certains secteurs situés en dehors des réserves, recensement de 1986
A Profile of the aboriginal population residing in selected off reserve areas, 1986 census

hors du cours | en dehors | en dehors du cours | hors de la monnaie | hors monnaie | en dehors de la monnaie
out of the money | OTM | out-of-the-money | underwater

hors du cours [ hors-jeu | en dehors | en dehors du cours | hors de la monnaie | en dehors de la monnaie ]
out of the money [ OTM | out-of-the-money | underwater ]

en dehors des heures normales [ en dehors des heures de travail | en dehors des heures ouvrables ]
off-hour

secteur économique
economic sector

formation en dehors du lieu de travail | formation en dehors du poste
off-the-job training

bout-dehors | bâton de foc | bout-dehors de foc | boute-hors | tangon
jibboom | jib-boom | jib boom | boom

blin de bout-dehors | blin | cercle de bout-dehors
boom iron | boom-iron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les contrôles devraient principalement porter sur les comptes publics des différentes unités des administrations publiques et sur les comptes des unités publiques classées en dehors du secteur des administrations publiques, et l’utilisation statistique des comptes publics devrait également être évaluée.
Public accounts of individual general government units, as well as of public units classified outside the general government sector, should be the main object of the controls, and the public accounts should be assessed in terms of their statistical use.

Eurostat diffusera les premières données en janvier 2015 en même temps que celles sur le total des engagements des unités sous contrôle public classées en dehors du secteur des administrations publiques.
The first data will be released by Eurostat in January 2015, together with the data on total liabilities of government controlled units classified outside general government.

(i) dans le cas des navires d’une longueur inférieure à 20 mètres, pour lesquels l’intensité est réduite à 67 pour cent de l’intensité minimale prescrite à moins de trois ou cinq degrés, selon le cas, en dehors des secteurs horizontaux mentionnés à l’article 9 du présent appendice et décrits à la règle 21, la coupure pratique intervient au point où l’intensité est réduite à 10 pour cent de l’intensité minimale prescrite à moins de 20 degrés en dehors des secteurs horizontaux mentionnés à l’article 9 du présent appendice et décrits à la règle 21;
(i) for vessels of less than 20 metres in length, where the intensity is reduced to 67 per cent of the minimum required intensity within three or five degrees as appropriate, outside the horizontal sectors referred to in section 9 of this Annex and described in Rule 21, practical cut-off occurs at the point at which the intensity is reduced to 10 per cent of the minimum required intensity within 20 degrees outside the horizontal sectors referred to in section 9 of this Annex and described in Rule 21,

Nous passons ensuite à 2011 pour examiner les contributions de l'année dernière. Quatre-vingts pour cent de la population en dehors du secteur public a versé 33,8 milliards de dollars dans ses REER et 22 milliards de dollars dans des pensions du secteur privé tandis que les régimes de pension du secteur public ont accumulé 31,3 milliards de dollars.
We move that ahead to 2011 and look at the contributions that occurred last year, where 80% of the population outside of the public sector contributed $33.8 billion into their RRSPs and another $22 billion into private sector pension plans, but the public sector pension plans accumulated $31.3 billion.

Elle est restituée sur présentation par l’importateur de la preuve, acceptée par les autorités douanières de l’État membre de la mise en libre pratique, que les moûts ont été transformés en jus de raisins, utilisés dans d’autres produits en dehors du secteur vinicole ou, s’ils ont été vinifiés, qu’ils ont été dûment étiquetés».
The security shall be released on presentation by the importer of proof, to the satisfaction of the customs authorities of the Member State of release for free circulation, that the musts were made into grape juice, used in other products outside the wine sector or, if vinified, have been appropriately labelled’.

69. En dehors du secteur énergétique, certains services d'intérêt général peuvent également donner lieu à des préoccupations concernant la sécurité d'approvisionnement.
69. Some services of general interest outside the energy sector may also give rise to supply security concerns Yet Community secondary legislation generally does not address the issue.

28. En dehors du secteur énergétique, certains services d'intérêt général peuvent également susciter des préoccupations liées à la sécurité d'approvisionnement, par exemple à cause du risque de sous-investissement à long terme dans les infrastructures ou la capacité.
28. Some services of general interest outside the energy sector may also give rise to supply security concerns, e.g. because of the risk of long-term underinvestment in infrastructure or capacity.

En dehors du secteur de l'électricité, elle est surtout active dans la distribution et la commercialisation de gaz, ainsi que dans le secteur des télécommunications dans la Communauté autonome des Asturies.
Outside the electricity sector, its main activities are essentially the distribution and marketing of gas and its involvement in the telecommunications sector in the Autonomous Community of Asturias.

Les consommateurs, quant à eux, défendaient l'idée selon laquelle la Commission devrait inciter les producteurs à se retirer du secteur de la production du tabac, en accordant une prime à ceux qui quittent définitivement le secteur, en permettant si possible la reconversion de ces personnes dans d'autres cultures et en créant de réelles alternatives d'emploi en dehors du secteur agricole.
The consumers, for their part, took the view that the Commission should encourage producers to withdraw from tobacco production by (a) making grants to those who gave up tobacco production for good, (b), where possible, helping them to switch to other crops, and (c) creating real alternative jobs outside the agricultural sector.

Par conséquent, le gouvernement fédéral a dépensé beaucoup d'argent en dehors des secteurs dont nous parlons, mais ce n'est pas vraiment en dehors.
Therefore, the federal government has spent much money outside of what we are talking about, although it is not really outside.