Vertaling van "en termes émus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en termes émus
movingly

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

termes constitutifs d'héritage | termes de délimitation maximale | termes de transmission héréditaire | termes d'hérédité | termes d'héritage
words of inheritance

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]

contrat à terme standardisé [ contrat standardisé | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme sur marché | contrat à terme | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat futur | futur ]
futures contract [ futures ]

contrat à terme boursier sur marchandises [ contrat à terme standardisé sur marchandises | contrat à terme normalisé de marchandises | futur sur marchandises | contrat à terme de marchandises | contrat à terme normalisé sur marchandises | contrat à terme sur marchandises | contrat futur sur marchandises ]
commodity futures contract [ commodity futures ]

termes acquisitifs | termes d'acquisition | termes d'acquisition conventionnelle | termes d'acquisition par acte volontaire
words of purchase

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
Electrocardiographic Holter analyser

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
Electrocardiographic long-term ambulatory recording support kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle décrit en termes émus ce que vivent aussi les grands-parents (qui ont souvent la garde des enfants pendant l’incarcération des parents) et parle des effets du placement familial, pour les enfants dont personne d’autre ne peut s’occuper.
She writes movingly of the effects on grandparents (who often have custody of the children during the parents’ prison term), and of the effects of foster care on those children without anyone to care for them.

Alors ce n'est pas tant de la présence de l'Accord nisga'a que je peux parler en termes émus ou appréciateurs; c'est plutôt de l'absence du traité—tout le travail qui a été fait, tous les espoirs des générations successives de Nisga'as et le travail des grands chefs, des gens nobles, pendant plus d'un siècle.
So it is not so much the presence of the Nisga'a treaty that I can speak for, in any sort of glowing emotional or supportive terms; it is the absence of the treaty—all the work that has been done, all the hopes of succeeding generations of Nisga'a people and the work of great chiefs, high-born people, for more than a century.

M. Luca Copetti, représentant du comité des citoyens de Fraternité 2020, s’est exprimé en ces termes: «Nous sommes émus de recueillir les premières déclarations de soutien à notre initiative.
Mr Luca Copetti, a representative of the Citizens' Committee for Fraternité 2020 said: “We are thrilled that we have now started collecting statements of support for our initiative.